"كنت آمل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava à espera que
• Tinha esperança que
• Eu esperava que
• Estava com esperança que
• Gostava de
• Espero que
• Gostava que
• estava à espera de
• Esperava poder
• Queria que
• Esperava que o
• - Esperava que
• Esperava que pudesse
• Estava na esperança que
• Gostaria que

Eu Estava à espera que pudéssemos agendar uma reunião cara-a-cara.
كنت آمل أن نستطيع أن ندبر لقاءً شخصياً أجل

Tinha esperança que mudasses de ideias acerca do trabalho.
بايدن الصديق القديم كنت آمل أن تغير رأيك حول العمل

Ele sempre foi fixe comigo, como Eu esperava que um pai fosse.
لقد كان دومًا لطيفًا معي، كما كنت آمل أن يكون والديّ

Estava com esperança que me pudesse ajudar nessa parte.
كنت آمل أن تستطيع مساعدتي في ذلك الجزء

Eu Gostava de ser uma melhor companhia, mas estou tão nervosa com o meu Quentin
كنت آمل أن تكون رفقتي أفضل لكني قلقة جدا بشأن خطيبي كوينتن

Espero que por gentileza, me deixe matar a minha sede.
كنت آمل أن تكوني عطوفة كفايةً لتدعيني أروي عطشي.

Gostava que alguém me ajudasse nesta tradução.
كنت آمل أن يساعدني أحدهم في فك شفرة هذه اللغة

estava à espera de ver esta cara linda outra vez.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

Bom, eu Estava à espera que não chegasse a isto.
وكذلك .. كنت آمل أن لا يتدخل في هذا.

Estava à espera que tivesses uma mente aberta. Mas parece que tomaste a tua decisão.
كنت آمل أن تكون متفتحاً لكنك إتخذت قرارك بنفسك

Sim, mas Estava à espera que ela tivesse sido expulsa ou estivesse metida em drogas. Também foi o que pensei.
نعم، و لكني كنت آمل أن تقول أنها فُصِلت أو أدمنت المخدرات

Bom, mãe, pai, Tinha esperança que me ajudassem a recordar a minha infância com um pouco mais de clareza.
إذن، أمي، أبي، كنت آمل أن تساعداني على تذكّر طفولتي بوضوح أكثر.

Tinha esperança que fosse até aos 14 ou 15... ou 50.
حسناً، كنت آمل أن تبقى حتى سن الـ 14 أو 15 أو 50

Embora eu Tinha esperança que este ano você pudesse superar isso.
بالرغم من ذلك كنت آمل أن تتخطي هذا الأمر في هذا العام

E Eu esperava que me deixasse ficar com ela.
و أنا كنت آمل أن تدعيني أحتفظ به

Mas Eu esperava que talvez pudéssemos fazer coisas juntos...
لكن كنت آمل أن نمضي وقتاً معاً مثل الذهاب إلى الشاطئ والمرح

Estava com esperança que me pudesse emprestar algum dinheiro, para arranjar uma casa e roupas limpas para poder voltar para a escola.
كنت آمل أن أقنعك بإقراضي بعض المال لاستأجر مكانًا وأشتري ملابس نظيفة واستقر لأستطيع العودة للمدرسة

Gostava de te poder ajudar. Mas um ginecologista a passar uma receita a um homem, é algo que levanta logo suspeitas.
كنت آمل أن أستطيع مساعدتك، ولكن طبيب نساء يكتب وصفة لرجُل ؟

Espero que me ajude... para que ele deixe a terapia.
.... كنت آمل أن تساعدني بإخراج ريتشي من المعالجة

Penso que Gostava que acabássemos o que começámos juntos, mas penso que tens que fazer o que tens que fazer, certo?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

estava à espera de ainda poder contribuir com alguma coisa.
كنت آمل أن يكون هناك ما قد أستطيع المشاركة به

Esperava poder falar-lhe da minha experiência no Expresso do Oriente.
حتى وقت آخر ياللآسف سيدتي كنت آمل أن أروي لك تجربتي الاستثنائية الأخيرة

Eu Queria que tudo isso acabasse, mas minha mente, tem algo errado.
كنت آمل أن آثار الجحيم فارقتني، لكن عقلي ليس في صوابه.

E como eu sou ainda novo nisto, Esperava que o pudesse fazer.
وبما أنني جديد في هذه الأمور، كنت آمل أن تقوم بذلك أنت

- Esperava que ficasses.
لا أدري كنت آمل أن تتفاجئي

Como eu disse... Esperava que pudesse me dar algumas dicas sobre escrever.
مثل ما قلت، كنت آمل أن تعطيني بعض المؤشرات عن الكتابة

Estava na esperança que me desses um voto de confiança. Não vais fazer isso?
كنت آمل أن تعطيني دفعاً معنوياً أظن أنّه عليّ عدم توقع ذلك

Gostaria que passasse por lá, para me dar umas opiniões.
حسناَ كنت آمل أن تزورنا لاحقاَ نريد طرح بعض الحمل عنك