"كنت أتساءل إن كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• pensar se
• Queria saber se

Estava a pensar se, quando lá chegar, ainda terei emprego.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Bem, é que eu sei que não te satisfaço sexualmente, então estava pensar se realmente estavas a querer ficar comigo.
حسناً، لمعرفتي أنني لا أشبعك جنسياً كنت أتساءل إن كنت تتطلع لممارسته معي

Estava aqui a pensar se quererias dar-me essa honra?
و قد كنت أتساءل إن كنت ستمنحيني هذا الشرف؟

Queria saber se podia abusar do professor pedindo-lhe mais um favorzinho.
كنت أتساءل إن كنت أستطيع أن أفرض على البروفيسور لـ خدمة آخرى صغيرة

Eu Queria saber se você viu o meu namorado, Ashton.
كنت أتساءل إن كنت قد رأيت صديقي أشتون

Queria saber se podias ajudar-me.
كنت أتساءل إن كنت ترغبين بمساعدتي.

Estava a pensar se está satisfeito com o seu advogado de divórcio.
كنت أتساءل إن كنت راضياً عن محامي طلاقك.

Estava a pensar se tinhas cinco minutos para uma conversa? Encontra-te comigo no cais de carga.
كنت أتساءل إن كنت متفرغ لخمس دقائق للدردشة؟

Estava a pensar se quererias passar algum tempo comigo.
كنت أتساءل إن كنت تودين أن نقضي بعض الوقت معاً

Estava a pensar se algum dia te vou ver de novo.
كنت أتساءل إن كنت سأراك ثانيةً.

Estava a pensar se gostavas de tomar um drink depois do trabalho em qualquer hora".
لقد كنت أتساءل إن كنت" "تودّين احتساء مشروب بعد العمل في يوم ما

- O meu sobrinho está envolvido com... com a caridade para a Paralisia Cerebral, e eu estava a pensar se talvez você gostaria de....
-ابن أخي مشترك ... بمنظمة خيرية لارتجاف المخ و كنت أتساءل إن كنت تود

Clark, estava a pensar se se tinha esquecido de mim. - Está tudo bem?
،كلارك)، كنت أتساءل إن كنت نسيتني) هل كل شيء على ما يرام ؟

Queria saber se sabias dela.
‫كنت أتساءل ‫إن كنت تعلمين ماذا تفعل

Olá. Queria saber se estiveste com o Kevin, ontem à noite.
مرحباً، كنت أتساءل إن كنت تتسكع مع (كيفن) ليلة أمس

Queria saber se pensaste nas razões para o teu castigo e na mágoa que causaste à família Solis.
كنت أتساءل إن كنت كلفت نفسك في أن تقضي بعض الوقت مفكراً في أسباب حبسك في المنزل و كل الألم (الذي سببته لعائلة (سوليس

Eu Queria saber se tu não tiveres nada.
كنت أتساءل إن كنت لا تمانعين

Só Queria saber se já tinhas ouvido falar dos Ori darem a alguém um bebé por magia.
لا، كنت أتساءل إن كنت قد سمعت... بمنح الـ((أوراي)) طفلاً لامرأة بشكل سحري

Queria saber, se tinha alguma objecção em assinar um documento que estipulasse, caso a Susan e o Ian sigam caminhos diferentes, que a Susan receberia uma quantia monetária e não iria atrás do dinheiro que ele herdasse de nós.
كنت أتساءل إن كنت تمانعين التوقيع على وثيقة تنص على أنه إن (افترقت أنتِ و (إيان ستتقبلين تسوية مالية و لا تحاولي أخذ المال الذي يرثه منا