"كنت أخشى" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive medo
• Temi
• eu temia
• Estava com medo
• Tive receio
• eu tinha medo
• - Receava
• Já receava
• Tinha receio
• Estava com receio
• Receei que
• Receava que
• Tinha medo de

Estava a cair tão depressa que Tive medo de esperar mais.
انخفض سعر السهم بسرعة, كنت أخشى أن انتظر وقتاً اطول."

Mas Tive medo que não saísses comigo se soubesses que valho $25,000,000.
لكني كنت أخشى من أنك لو عرفت بأن . قيمتي 25 مليون لن تسألني للخروج

Temi que pedisse para lhe levarem um tabuleiro ao quarto.
لقد كنت أخشى من أن تحظي بطبقكِ في حجرتكِ

Não foi tão desprovido de sentido quanto eu temia.
ليست خاوية أو عديمة المعنى كما كنت أخشى.

Estava com medo que não aprovasses se soubesses quem ele realmente é.
كنت أخشى من أنك لن توافق اذا عرفت من كان بالفعل

Tive receio de contar-lhe da universidade, porque não queria que se sentisse desiludida comigo.
كنت أخشى إخبارك بأمر الجامعة لأني لم أرد أن يخيب أملك بي

eu tinha medo de que, se tirasse o chapéu, eu deixasse de existir.
كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.

E Tive medo das drogas, e do modo como as pessoas as usavam.
كنت أخشى من المخدرات، والطريقة التى اعتاد بها الناس على استخدامها

Estou impressionado. Tive medo que não me deixasse vir.
أنا فرح جدا لقد كنت أخشى ألا تسمح لي بالمجئ

Quis-te dizer o que estava a acontecer, mas... Tive medo que deixasses de me amar.
أردت أن أخبرك بما يحصل و لكن كنت أخشى من أنك لن تحبيني بعد ذلك

Tive medo que o legista pudesse descobrir o ADN do doador do órgão.
كنت أخشى أن يقوم الفاحص الطبي بأخذ عينه حمض نووي من الكلية

Graças a Deus que estás bem. Temi o pior.
حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك

Outras temem a morte. Durante um longo período na vida, eu Temi por mim mesmo.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.

eu temia que estivéssemos a perder a batalha porque as pessoas culpavam-nos por estarmos doentes.
كنت أخشى أننا سنخسر المعركة. لأن الناس كانوا يلوموننا لأننا مرضى.

Aconteceu exactamente o que eu temia, a sua mãe teve outro ataque cardíaco.
تعرّضت أمك لنوبة قلبية أخرى تماماً كما كنت أخشى

Estava com medo que ela não aguentasse.
لقد كنت أخشى أن تفقد أعصابها عندما نفعل المهمة

Estava com medo de que não acordasse.
كنت أخشى بألا تستيقظ ربما ما كان يجب أن أفعل

Tive receio que os outros rapazes fossem gozar contigo.
كنت أخشى من أن جميع الفتية سيقومون بالسخرية منك

Mas quero uma revanche amanhã É do que eu tinha medo.
مع ذلك أريد إعادة المباراة غدا نعم, ذلك ما كنت أخشى منه

- Receava que tivesses ido para casa.
كنت أخشى أن تذهب للمنزل جربت كل مكان لوضع المصنع

Já receava que fosse isso.
كنت أخشى أنه لهذا السبب

Meu Deus, não estás a assimilar isto bem. Tinha receio disso.
يا إلهي، أنت لا تتلقى هذا جيداً كنت أخشى هذا

Disse-te que ia examiná-lo. Estava com receio que eles chegassem antes de ele desmaiar.
قلت لكِ سأفصحه كنت أخشى أن يأتوا قبل أن يفقد وعيه

Receei que, se lhe dissesse, não aceitaria o trabalho.
كنت أخشى التكلم معك عندما قبلت هذا العمل

Graças a Deus que vieste! Receava que estivesses morto.
الحمدلله أنك أتيت كنت أخشى أن تكوني ميتة