"كنت أريده" - Traduction Arabe en Portugais

• eu queria
• eu quis
• que queria
• eu sempre quis

Tinham algo que eu queria e, neste caso, eram diamantes.
كان لديهم شيئ كنت أريده. كان مصنوع من الألماس.

A pessoa a quem eu queria ligar nesse momento, a pessoa que eu sabia que iria perceber tudo, era a minha amiga Melissa.
والشخص الذي كنت أريده في هذه اللحظة، الشخص الذي أعرف عنه أنه يفهم عنّي أي شيء كانت صديقتي ميليسا.

Quando a Leah morreu, tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse:
أتعرفين عندما ماتت ليا كل ما كنت أريده هو شخص

Tudo o que eu quis foi divertir-me na faculdade.
كل ما كنت أريده كان سذاجة الخبرة الجامعية

Eu tive que ter tudo o que queria para ver que perdi o mais importante.
لقد كلفني ذلك كل شيئ كنت أريده في حياتي عندما أدركت أنني فقد أفضل شيئ مر علي حتى الآن

Tudo o que eu sempre quis foi ouvir música, e quando te conheci, ouvi-te a ti.
كلّ ما كنت أريده مجرد الإستماع للموسيقى وعندما قابلتكِ سمعتكِ

Se tivéssemos conseguido o jogador que eu queria. ..
لو حصلنا على لاعب الخط الذي كنت أريده..

Pelo menos agora tenho as prioridades em ordem e tudo o que eu queria mesmo era estar um pouco com ele.
على الأقل لدي مسؤولياتي مرتبة الآن ، لقد كنت مشغولة بفعل الأشياء و كل ما كنت أريده أن أتسكع معه

Tudo que eu queria, e tudo que ele queria.
كلّ شيء كنت أريده وكلّ شيء أردته أن أكون

Mãe, isto não se tornou exactamente naquilo que eu queria, está bem?
. . أماه هذا لم يسر كما كنت أريده بالضبط

Tu estavas a usar o cabelo preso e tudo o que eu queria era puxá-lo.
لقد كانت لديك تسريحة ذيل الحصان و كل ما كنت أريده وهو جرك منها

O que eu queria era uma líder de claque que não pusesse as pernas atrás das orelhas no banco de trás da primeira carrinha que conseguiu arrombar, acabando com quaisquer hipóteses de ser alguém na vida.
حسنا ما كنت أريده هو قائدة للمشجعات التي لم تذهب لرفع سيقانها إلى أذنها في المقعد الخلفي بأول عربة في المحطة تفتح بابها

O que eu queria que ela abraçasse, não era o meu corpo, mas uma coisa maior, o meu talento e o grande feito que eu deixaria para trás.
ما كنت أريده ليس حضن منها بل شيئا أكبر من ذلك كنت أريدها أن تعترف بموهبتي لترى وصيتي تركت العالم

Não era o que eu queria.
أهه ، ليست بالشكل التي كنت أريده فعلاً . لكن ـ نعم أعرف ما تقصدين ـ لم أعد أدري

Tudo o que eu queria é que ela acreditasse em mim, como ela acredita em ti.
كل ما كنت أريده هو أن تؤمن بي بطريقة إيمانها بكِ.

Tudo o que eu queria era que te importasses comigo.
، كل ما كنت أريده كان لك لم أفكر في نفسي

Tudo o que eu quis foi manter a Lois afastada do meu segredo.
كل ما كنت أريده هو أن أبعد (لويس) عن سري.

Sim, várias vezes. Todas as vezes em que eu quis.
أجل عادة أي وقت كنت أريده

Sim, o meu pai perguntou-me o que queria para o Natal, e eu sempre quis lá ir, então ...
بلى، طلب منى أبى ما كنت أريده من أجل عيد الميلاد ...ولطالما أردت السفر إلى هناك، لذا

Tudo o que queria fazer era... alimentar-me, foder e matar.
كل ما كنت أريده هو التغذي والمضاجعة والقتل