"كنت أشاهد" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a ver
• Vi
• via a
• estou a ver
• Estive a ver
• te observo
• Tenho visto
• estado a ver
• Estava só a ver
• eu estava a
• a assistir
• a olhar para os

Estava a ver TV, chateei-me e resolvi ir dar uma volta.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه

Quer dizer, no outro dia Estava a ver televisão e começa a dar um anúncio a promover mobília Hemingway.
أعني، كما تعلم كنت أشاهد التلفزيون في أحد الأيام وجاء إعلان لبيع أثاث المنزل الخاص بـ همنجواي

Estava a ver um vídeo com uma taça cheia de tentáculos.
كنت أشاهد هذا الفيديو بعدما تناولت وعاء من أطراف الحبّار.

Vi um filme, uma destas noites.
كنت أشاهد فيلماً عن الحرب العالمية الثانية

Eu via a série quando era criança.
كنت أشاهد هذا العرض عندما كنتُ صغيراً

Mas eu estou a ver televisão há 45 minutos.
لكني كنت أشاهد التلفاز في الـ45 دقيقة الماضية

Não, eram três e meia. Estive a ver o "Law and Order".
لا، كانت الثالثة والنصف كنت أشاهد مسلسل القانون والنظام

Há duas semanas, Estava a ver o Sudden Death e, agora, estou a sair com o Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Estava a ver um jogo de hóquei com o meu cão e estava a descrevê-la.
كنت أشاهد مباراة الهوكي .. مع كلبي وكنت أصفكِ

Uma noite destas, Estava a ver televisão, uma grande desvantagem de recuperar a visão, a propósito...
ليلة أمس كنت أشاهد التلفاز وهي أحد عيوب البصر بالمناسبة

Há três minutos, eu Estava a ver desenhos animados e a comer uma banana.
قبل ثلاث دقائق كنت أشاهد الرسوم المتحركة وأتناول الموز

Um dia, Estava a ver televisão e mostraram algumas zonas que tinham sido atingidas pelos bombardeamentos.
فى يوم كنت أشاهد التليفزيون وعرضوا بعض المنازل والأماكن التى تم قذفها بالقنابل وأشياء كهذه

Estavas a ver TV? Por acaso, Estava a ver com a minha parceira dos copos.
كنا نشاهد التلفاز في الواقع كنت أشاهد التلفاز

Eu Estava a ver a Oprah... e o programa foi sobre como solteirões como você são deprimidos e solitários.
لقد كنت أشاهد اوبرا وكان موضوعها الضغط النفسي بسبب الوحدة مثلك تماماً

Estava a ver um daqueles canais religiosos. Ofereci cinco dólares. Deus seja louvado!
كنت أشاهد إحدى القنوات الدينية تبرعت بخمسة دولارات ، العظمة للرب

Vi toda a magnificência da aurora pela última vez... como se fosse a primeira.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Enquanto via a Molly a tapar as mamas e a espalhar a sua magia,
بينما كنت أشاهد (مولي) تضم ثدياها و تنثر سحرها ,

Excepto quando estou a ver televisão, aí deixem-me em paz.
إلا إذا كنت أشاهد التلفاز، اتركوني وقتها

Às vezes pergunto-me quando te observo o que te faz agir assim.
أتساءل في بعض الأحيان عندما كنت أشاهد ما الذي يجعلك قانون.

Tenho visto todo o tipo de coisas ultimamente.
أعني لقد كنت أشاهد الكثير من الأشياء السيئة في الفترة الأخيرة

Eu bem vos disse. Tenho estado a ver isto o dia todo.
أخبرتكم أنى كنت أشاهد البرنامج اليوم بأسره

Estava só a ver isto há umas semanas. Simplesmente... lembrei-me de algo um pouco diferente.
كنت أشاهد هذا قبل أسبوعين، وتذكرت شيئاً مختلفاً

Não era? Sempre que fazíamos isto, sentíamos o mesmo fenómeno físico fundamental que eu estava a observer no bloco operatório naquele dia.
في كلة لحظة تفعل هذا ، انت تختبر نفس العملية الفيزيائية عنما كنت أشاهد العملية الجراحية ذلك اليوم

Estava a assistir a um programa e uma loira estava a tentar foder com todos os rapazes.
كنت أشاهد ذلك البرنامج عن تلك الشقراء التي صادقت العديد من الرجال..

Estava só a olhar para os lábios dele, mas disseram o que me pareceu?
لقد كنت أشاهد شفتاه فقط لكن هل قال ما أظن بأنه قد قاله ؟