"كنت أعرف أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu sabia que
• sabia que ias
• - Sabia que
• Sabia que eras
• Sabia que estavas
• eu soubesse que eras

Eu sabia que estavas vivo e a salvo e que me amavas ainda.
كنت أعرف أنك فى أمان و أنك على قيد الحياة و أنك تحبنى جداً

E eu sentia a ponta dos teus dedos tocando-me e Eu sabia que ainda estavas vivo, e vivia assim confortada.
و كنت أشعر بأناملك تلمس أناملى و كنت أعرف أنك لا زلت حياً لقد كنت أستريح

Mas Eu sabia que tu me dirias para não vir.
لكن في الواقع، كنت أعرف أنك ستطلب مني عدم المجيء..

sabia que ias arrotar, mas a treta do vómito foi de mais!
كنت أعرف أنك ستتجشأ ولكن التقيؤ كان أمراً رائعاً

- sabia que ias adorar, vale por si.
كنت أعرف أنك ستحبه، الصفحات تتكلم عن نفسها

Denunciar. Sabia que eras um denunciante. Soube-o sempre.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Mas se eu soubesse que eras demónio, teria feito isto há anos.
لكن لو كنت أعرف أنك شيطان، لفعلت هذا منذ سنوات.

- Eu sabia que conseguirias. - E tinhas razão.
ـ كنت أعرف أنك ستفعل هذا ـ لقد كنتِ محقة

Eu sabia que querias fazer parte dos livros de História, mas não desta maneira.
كنت أعرف أنك تريد الظهور فى كتب التاريخ لكن لست متأكدة أنك تريد الظهور هكذا

E eu empurrei-te, e eu convenci-te para o aceitares... porque Eu sabia que tu nunca irias lá sozinho.
لأنني كنت أعرف أنك لن تذهب أبداً إلى هذه المقابلة وحدك

Eu sabia que estavas certo. De qualquer forma, peço desculpa por ter ficado zangada. Obrigado.
كنت أعرف أنك محق على أية حال آسفه لأني غضبت أشكرك، لم تكن محقاً بشيء واحد رغم ذلك

Eu sabia que virias. Tu és aquele inglês.
كنت أعرف أنك ستأتي أنت وذلك الرجل الإنجليزي

- Eu sabia que não ia acreditar em mim. - Podes ter a certeza de que não acredito.
كنت أعرف أنك لن تصدقني بالتأكيد لن اصدقك

Eu sabia que não estavas aqui só para lutar.
كنت أعرف أنك لم تكن هنا فقط للقتال

Sim, Eu sabia que terias uma explicação. - És traiçoeiro para fazê-lo.
كنت أعرف أنك ستجد تفسير أنت ثعبان في ذلك

Eu sabia que me ias por de lado por uma gaja qualquer e deixar-me com estes dois nabos.
كنت أعرف أنك كنت الذهاب الى خندق لي بالنسبة لبعض الفرخ وترك لي هنا مع هذه الحمير اثنين.

Eu sabia que eras fã, mas não Sabia que eras um génio.
كنت أعرف أنك من المشجعين. ولكن لم أكن أعرف أنك عبقرياً إيضا.

A tua mãe disse que não vinhas, mas Eu sabia que sim.
أمك قالت إنك لن تأتي لكنني كنت أعرف أنك ستأتي

Nunca te disse antes porque sabia que ias reagir mal.
أنا لم أذكر ذلك من قبل لأنني كنت أعرف .أنك حساس حول هذا الأمر