"كنت أعرف ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabia que o
• Eu sabia que
• soubesse que era

Sabia que o alistamento dela estava no fim, por isso ofereci-lhe um trabalho.
كنت أعرف ان تجدينها سينتهي تقريبا لذلك عرضت عليها وظيفة

Sabia que o Ganz estava preso.
لا ، لم أفعل كنت أعرف ان (غانز) سيسجن لفترة

Sabia que o Sean estava envolvido em alguma coisa.
كنت أعرف ان شون متورط في شيء.

Eu sabia que a casa valia algo. Contém um tesouro.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Eu sabia que havia algo entre vocês os dois.
أكثر مما أستطيع أنا؟ كنت أعرف ان هناك شيء بينكما

Se eu soubesse que era o que queria, fá-lo-ia há semanas atrás.
كنت لأفعلها من عدة أسابيع اذا كنت أعرف ان هذا ما يتطلبة الامر

Sabia que o Moriarty tinha planos.
كنت أعرف ان موريارتي لديه خطط

- Sabia que o Jack tramava algo.
كنت أعرف ان (جاك) يخطط لشيء

Eu sabia que era um erro trazê-la aqui.
لقد كنت أعرف ان احضارها هنا خطا.

Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت أعرف ان هذا سيحدث.

Não me incomodava que o Dr.Cox me tivesse "Kelly Ripado", porque Eu sabia que isso nunca ia pegar, por muito que ele quisesse.
لم يزعجني ان الدكتور (كوكس) قد أهانني لأنني كنت أعرف ان هذا لن يستمر مهما أراد أن يحدث هذا

Que bondade vindo de ti. Eu sabia que a jornada iria de mal a pior.
كنت أعرف ان رحلة سرع انحداره.

- Eu sabia. Eu sabia que a Sra. B. não era dos maus da fita.
كنت أعرف ان السيدة (بي) ليست من الاشرار

E se soubesse que era tão difícil seduzir-te desta cadeira, tinha esperado de pé.
لو كنت أعرف ان هذا الكرسي صعب علي إغرائك منه لكنت أنتظرتك وانا واقفة

Se soubesse que era assim tão fácil deixar-te excitada de tanto orgulho, teria concorrido a uma vaga na Starbucks há já muito tempo.
لو كنت أعرف ان فخرك سهل المنال لهذه الدرجة لكنت حصلت على وظيفة في ستارباكس منذ زمن