"كنت أفكر حول" - Traduction Arabe en Portugais

• Estava a pensar
• pensei no
• estado a pensar no

Estava a pensar numa história linda sobre nós, Diana.
كنت أفكر حول البهجة الغامرة التي بمتناول يدينا, دايانا.

Sabes, Estava a pensar naquilo que disseste há bocado... sobre nós estarmos presos nesta situação.
تعرفين, كنت أفكر حول ما قلته قبل ذلك حولنا,عندما نعلق في مثل هذا الوضع لا شيء يمكن عمله

- Sim, Estava a pensar no nosso pequeno acidente antes.
كنت أفكر حول حادثتنا الصغيرة التي حدثت مؤخراً

pensei no que disseste por eu ter-te ligado primeiro e a forma como abordaste o assunto.
كنت أفكر حول ما قلت حول لماذا اتّصلت بك اولاً وثم حول كيف تعاملت مع الأمر

Eu sei, mas pensei no funcionamento das facas elétricas e como são pouco utilizadas, então criei isto.
أعلم هذا، لكني كنت أفكر حول هندسة السكاكين الإلكترونية وكيف أنهم فاشلين بإستخدامهم، لذا صنعت هذا.

Tenho estado a pensar no que falámos... sobre nós não... fazer-mo-lo de novo... e convenci-me que isso foi uma conversa parva.
كنت أفكر حول ما قلنا حول كوننا لن نفعلها مجددا وقررت أن ذلك كان كلاما مجنونا فقط

Eu Estava a pensar em fazer uma história sobre ti e Countee, se deixares, Will.
انا كنت أفكر حول كتابة قصة عنك و كاونتي يا ويل اذا تركتني

Estava a pensar no meu pai... e no quanto sinto necessidade de estar com ele.
كنت أفكر حول أبي وكم فقدت الفرص لأكون معه

Sabes, Estava a pensar acerca de um desses, uh,
تعلم، لقد كنت أفكر حول واحد من هؤلاء

Só espero que os gritos ridículos dela não sejam audíveis do meu quarto, porque Estava a pensar em descansar e preciso de paz e silêncio.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي. لأنّي كنت أفكر حول الأستلقاء ونيل بعض السلام والهدوء،

Estava a pensar naquela coisa dos Vs... e acho que... o V dos gansos era metade de um W... para...
كنت أفكر حول هذه "V" أشياء, وأعتقد أن "V" في الإوز هي نصف من "W"

Querida, Estava a pensar sobre aquele brilhante flautista de Ohio... o que se excede na hora de branquear os dentes
عزيزتي , كنت أفكر حول ذلك المبهر لكن عازف ناي من " أوهايو" أدى بحماسة مع تلك الأسنان المبيضة

Estava a pensar sobre o que disseste sobre não estar a usar a palavra começada por F da forma correcta.
لقد كنت أفكر حول ما قلته عن كثرة استخدامي لكلمة "اللعنة" بشكل خاطيء

Sabes, pensei no que disseste ontem à noite.
اسمعي كنت أفكر حول ما قلته أمس

Rainha Clarion, pensei no que me disse.
يا ملكة (كلاريون)، كنت أفكر حول ما قلتيه

Tenho estado a pensar no que aconteceu na cabana e... como tu quase morreste.
لقد كنت أفكر حول ما حدث في الكوخ و...