"كنت اخشى" - Traduction Arabe en Portugais

• tive medo
• Tinha medo
• Receei que

Fiquei muito quando escapou, mas tive medo de não voltar a vê-lo.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

Nesta profissão, tive medo de perder a capacidade de confiar, mas percebi que não consigo olhar para ninguém sem ver a sua morte.
في مجال العمل هذا كنت اخشى فقدان القدرة على الثقة و لكنني ادركت انه لا يمكنني النظر لاحد

tive medo que o Patrick suspendesse os pagamentos e comecei a usar a nossa conta pessoal.
بالواقع كنت اخشى ان باتريك سوف يوقف الدفع لذا قررت ان أستخدم حسابنا الشخصي

Antes, eu não conhecia os homens. Tinha medo deles.
فيما قبل, لم اكن اعرف رجالاً كنت اخشى منهم

Tinha medo que, se soubesses quem eu era e o que era capaz de fazer não ficasses comigo.
لقد كنت اخشى انك ان عرفتي من كنت وماالذي كنت قادرا على فعله لن تستطيعي ان تبقي معي

Receei que te passasses, se te contasse por telefone, ou se te cruzasses comigo no tribunal.
كنت اخشى ان ارعبك لو اخبرتك بهذا فى التليفون او تصطدم بى وانت فى المحكمة

Receei que não pudéssemos confiar ele.
كنت اخشى أنه لا يمكننا الوثوق به

Sempre tive medo dela. Pois, como te entendo.
كنت اخشى منها دائماً نعم, اعرف مالذي تقصده

tive medo que não fosses real.
كنت اخشى انك لا تريدين الحقيقة

tive medo que não aparecesses.
كنت اخشى الا تحضرى

Como Tinha medo de falar Quando era rapaz
لأني كنت اخشى الكلام عندما كنت فتا

Eu não conseguia fazer nada, porque Tinha medo de a magoar...
انا-انا-انا لم استطع فعل اى شىء لانى كنت اخشى ان اؤذيها

Tinha medo que me desligasses tu o telefone na cara.
كنت اخشى ان تقفليها بوجهي

- Receei que estivesse ocupado.
كنت اخشى ان تكون مرتبطا .

Receei que isso acontecesse.
كنت اخشى ذلك