"كنت بالمستشفى" - Traduction Arabe en Portugais

• estava no hospital
• estive no hospital
• estavas no hospital
• estiveste no hospital

Como eu estava a dizer, lembras-te de quando eu estava no hospital...
...على كل حال كما كنت أقول سابقاً ...تتذكرين حين كنت بالمستشفى

Um homem... veio ver-me quando estava no hospital.
جاء رجل لزيارتي حين كنت بالمستشفى.

Eu não sei como te ia dizer isso, mas quando estive no hospital, vi o Keith.
ماذا ؟ لم اكن متأكد ما اذا كنت سأخبرك هذا لكن عندما كنت بالمستشفى ..

Só para que se saiba, eu estive no hospital por breves momentos.
فقط , لعلمكي لقد كنت بالمستشفى للحظات قليلة

Não podias tê-lo alvejado. estavas no hospital.
لم يكن بإستطاعتك إرداؤه، فقد كنت بالمستشفى وقتها.

O Kramer telefonou e disse que estavas no hospital.
اتصل كرايمر وأخبرنا أنك كنت بالمستشفى.

estiveste no hospital recentemente?
لا بد أن هذا صعب عليك هل كنت بالمستشفى مؤخرا ؟

Eu próprio estava no hospital, mas agora estou aqui. Vá, entra.
كنت بالمستشفى, لكنني متواجد هنا الآن "تفضل, ادخل"

estava no hospital.
لقد كنت بالمستشفى

Quando eu estava no hospital, o médico disse-me que as pessoas se acalmavam após a cirurgia.
عندما كنت بالمستشفى الأطباء أخبروني... ذلك الإكتئاب شائع بعد جراحة كبيرة... .

estive no hospital o dia todo.
لقد كنت بالمستشفى طوال اليوم

- estive no hospital... - Esteve?
-لقد كنت بالمستشفى مؤخراً

Não mintas. Sei que estavas no hospital.
لا تكذبي علي اعلم بانك كنت بالمستشفى

Esses meses, enquanto estiveste no hospital, tive o mesmo sonho quase todas as noite.
هذه الأشهر فيما كنت بالمستشفى رأيت نفس الحلم كل يوم تقريباً

Sei que estiveste no hospital.
-مرحبًا . أفهم أنك كنت بالمستشفى