"كنت تبحث" - Traduction Arabe en Portugais

• Estás a olhar
• querias
• procuravas
• estavas à procura
• Se quer
• procuras
• procurava
• está procurando
• estás à procura

Jeitosa, Estás a olhar para quatro números 1 na Billboard e três discos de platina.
حسنا, هذا ظريف , كنت تبحث في أربعة منها, ثلاثة لبومات بلاتيننية

Estás a olhar para o novo presidente da segurança digital.
يعني ذلك التي حصلت على وظيفة؟ كنت تبحث في الجديد رئيس الأمن الرقمي.

Eu sei que assaltaste aquele banco e sei que não conseguiste aquilo que querias.
أعرف بأنّك قمت بسرقة ذلك المصرف وأنّك لم تجد ما.. كنت تبحث عنه ..

Não é o fim que procuravas, mas é alguma coisa.
انها ليست إغلاق كنت تبحث عنه، ولكن هذا شيء.

No Mundo Espiritual, parece que tu encontras sempre alguma coisa de que não sabias que estavas à procura.
في عالم الأرواح , دائما يبدو أنك تجد شيئا ما لم تعرف بإنك كنت تبحث عنه

Não se pode confiar nas pessoas quando Se quer ser bem tratada.
لا يمكنك أن تثق بالناس إذا كنت تبحث عن صفة عادلة

Se procuras o sentido disto, estás na praia errada.
أذا كنت تبحث عن هذا لتجعله منطقيا فأنتعلىالشاطئالخطأ.

Estás a olhar para o novo Brody James, melhorado e seríssimo.
كنت تبحث في الجديد، وتحسين وجاد تماما برودي جيمس.

Estás a olhar à tua volta, não estás?
كنت تبحث في جميع أنحاء الآن، ليست لك؟

Estás a olhar para o novo Expresso de Fenwick.
كنت تبحث في الجديد فينويك اكسبرس.

- Estás a olhar para uma potencial mina de ouro aí em cima.
أتعلم؟ كنت تبحث في منجم الذهب هناك.

Ouvi dizer que querias roubar o corpo de um bruxo desprevenido.
اسمع كنت تبحث لسرقة الجسم بعض ساحرة المطمئنين.

Descobriste o que querias?
هل عثرت عن الاجوبه التي كنت تبحث عنه ؟

Tenho aqui a música que tu querias.
مرحباً. أحضرت الموسيقى _النوطة_ التي كنت تبحث عنها.

O que procuravas nos corredores da Máquina, Freder?
ما الذي كنت تبحث عنه في قاعة الآلات يا فريدر ؟

Mantive esta família unida dois anos enquanto procuravas trabalho.
لقد حافظة على تماسك العائلة فترة السنتين عندما كنت تبحث على عمل

É a prova de que estavas à procura. Valida totalmente a tua teoria.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك

Lembras daquele link que estavas à procura?
هل تذكر تلك الحلقة التي كنت تبحث بشأنها؟

Se quer brincadeira, as miúdas só entram mais tarde, ainda é cedo.
إن كنت تبحث عن إثارة الفتيات لا يأتون حتى وقت لاحق

Se procuras um agente russo a fazer uma perseguição em Havana, há uma boa hipótese que estejam a operar com a esquadra local.
اذا كنت تبحث عن عميل روسي يقوم بصيد اشخاص في الهافانا فهناك فرصة جيدة أنهم يعملون انطلاقا من مركز شرطة محلي

Acho que encontrámos a carrinha que procurava.
بالمناسبة , لقد وجدت الشاحنة التى كنت تبحث عنها

Se está procurando a sua namorada... acho que seu charme foi demais pra ela.
إذا كنت تبحث عن صديقتك أعتقد أن جاذبيتك الشخصية كانت كثيراً عليها

Se estás à procura do número 23, já é usado... por mim...
أذا كنت تبحث عن رقم 23 , فلقد أخذ انة لي