"كنت تتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas a falar
• estava a falar
• estás a falar
• estava falando
• andaste a falar
• tens andado a falar
• tem falado
• tens falado
• estiveste a falar
• falas
• falaste com
• falavas com

Desta vez, não bati à porta. -Com quem estavas a falar?
لم أقرع بابك هذه المرة مع من كنت تتحدث ؟

Escuta, tens aquele sedativo do qual estavas a falar?
اسمع، أمعك هذا المهدئ الذي كنت تتحدث عنه؟

- Não estavas a falar sobre mim, estavas a falar sobre ti mesmo.
إنكلمتكنتتحدثعني، إنك كنت تتحدث عن نفسك.

Agora, aquele veículo que estava a falar, nós encontramo-lo.
بخصوص السيارة التي كنت تتحدث عنها، لقد وجدناها.

Se usas essa palavra, estás a falar dele. Relaxa, pai.
اذا استعملت تلك الكلمة اذا انت كنت تتحدث عنه

Da forma como estava falando, pensei que traria o governador até aqui.
من الطريقة التي كنت تتحدث بها ظننت أنك ستأتي بالحاكم هنا

andaste a falar com a minha mulher sobre fantasmas?
هل كنت تتحدث مع زوجتي بشأن الأشباح؟

Tu provavelmente conseguias falar com ela sobre essas coisas de que tens andado a falar.
تستطيع ان تتحدث اليها حول الاشياء التي كنت تتحدث عنها

- estavas a falar em matá-la. - Ninguém disse "matar."
ـ كنت تتحدث عن قتلها ـ لم يتحدث أحد عن القتل

Quem eram os tipos com quem estavas a falar ontem?
من هم هؤلاء الرجال اثنين من كنت تتحدث إلى بالأمس؟

Ainda bem que estás aqui. Ajuda-me. estavas a falar sozinho?
الحمد لله علي وجودك يا روس ، يجب أن تساعدني هل كنت تتحدث مع نفسك؟

Ya, ok, e qual é o lance da guita que estavas a falar?
.حسنا ً ما هو المال و الصفقة اللذان كنت تتحدث عنهم ؟

Tem de haver uma razao para o Kanan ter voltado aqui. Foi pela mulher? Aquela com quem estavas a falar?
لابد أن هناك ما جعل كاينين يعود هل كان هذا بسبب المرأة التي كنت تتحدث عنها؟

Porque, obviamente, estava a falar para um de nós.
لأنه من الواضح أنك كنت تتحدث إلى واحد منّا

Estava só a fingir que sabia do que estava a falar, ou pode construí-la?
هل كنت تتصرف مثل ماكنت تعرف بأنك كنت تتحدث عنه، أو يمكنك أن تبنيه؟

Tentado achar aquela merda de filme que você estava a falar.
وحاولت أن أجد ذلك الفيلم الذي كنت تتحدث عنه

Se estás a falar como Reitor, diria que és imbecil.
ان كنت تتحدث كعميد الطب عندها سأقول انك مغفل

Ficou uma hora no telefone. Com quem estava falando?
, كنت تتحدث على الهاتف لمدة ساعة مع من كنت تتكلم؟

Com quem andaste a falar? - Ninguém.
مع من كنت تتحدث ؟

tens andado a falar com alguém?
هل كنت تتحدث إلى الناس؟

Tivemos estas conversas e tem falado como se a sua vida tivesse acabado, mas é jovem ainda.
أجرينا كل هذه الحوارت ولقد كنت تتحدث كما لو أن حياتك انتهت، لكنك ماتزال شابًا.

Travis, tens falado sobre ires ver o mundo desde que cá chegaste.
"ترافيس" لقد كنت تتحدث عن رؤيه العالم طوال فتره تواجدك هنا

Então estiveste a falar com os executivos do FBI.
إذاً كنت تتحدث مع محاور مكتب القيادة

Há dois dias que falas nisso.
أتعلم, لقد كنت تتحدث عن هذا الأمر خلال اليومين الماضيين.

Sobre o que falaste com o Big Daddy?
ما الذى كنت تتحدث فيه انت و الأب اكبير ؟

Enquanto falavas com O Incrível Kreskin, fiz isto.
ذلك في الوقت الذي كنت تتحدث إلى مذهلة كريسكن،