Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كنت تحبنى" - Traduction Arabe en Portugais
-
me amas
| Se realmente me amas, começa aprender agora. | Open Subtitles | إذا كنت تحبنى حقا أبدأ التعلم الأن |
| Estou a comprovar se me amas. | Open Subtitles | أنا أتفحص لأرى إذا كنت تحبنى ؟ |
| Tu saberás se me amas ou não. | Open Subtitles | انت تعلم ان كنت تحبنى ام لا , |
| SE me amas DIZ-ME | Open Subtitles | " إذا كنت تحبنى دعنى أعرف " |
| Se me amas, Sinuhé, | Open Subtitles | ( اذا كنت تحبنى يا ( سنوحى |
| - Meu filho, se me amas... | Open Subtitles | - ... يا بنى .. إذا كنت تحبنى |