"كنت ترغب" - Traduction Arabe en Portugais

• quiserem
• quiseres
• você quer
• quiser
• que queira
• querias
• gostas
• queiras
• Se queres
• quisermos

Bem, já que estamos aqui, mais uma vez, se quiserem visitar algo, tudo que precisam de fazer é um duplo-clique.
على كل حال، بينما نحن هنا، مجددا، إذا كنت ترغب في زيارة أي مكان، كل ما عليك القيام به هو النقر بشكل مزدوج عليه.

Se quiserem pausar a história, pausem-na.
إذا كنت ترغب في إيقاف تشغيله مؤقتاً، يمكنك ذلك.

Verificar algumas armadilhas, se tu quiseres esperar por mim...
لنتفقد بعض الشراك إذا كنت ترغب في انتظاري

Se você quer o arco-íris, você deve ter chuva.
إذا كنت ترغب في قوس قزح ، يجب أن يكون المطر.

Sabe, se me quiser bater, esta é a sua oportunidade.
أوتعلم، إن كنت ترغب في ضربني الآن هي فرصتك

A menos que queira um surto no seu hospital.
إلا إذا كنت ترغب فى انتشار المرض بالمستشفى

Não sabia se querias pequeno almoço ou almoço, por isso, fiz ambos.
لم أعرف ان كنت ترغب بالفطور او الغداء لذا أعددت كلاهما

Então, se quiserem o Connecticut, fazem, C,C,C.
لذا إذا كنت ترغب في ولاية كونيتيكت، أضغط، سي، سي، سي

Se quiserem o Texas, fazem T,T, e vão directamente para aquela coisa sem sequer abrirem o menu "pop-up".
إذا كنت ترغب في تكساس، أضغط تي، تي، ويمكنك القفز إلى ذلك الشيء دون حتى فتح القائمة المنبثقة.

Se quiserem comprar cocaína barata de alta qualidade, só há um lugar onde ir. São os mercados anónimos da "darknet".
إن كنت ترغب في شراء كوكايين بجودة عالية وسعرٍ زهيد، فثمَّة مكانٌ وحيدٌ تذهب إليه، وهو أسواق الشبكة المظلمة المجهولة.

[Parem o vídeo no próximo ecrã se quiserem descobrir sozinhos.]
قم بايقاف الشاشة التالية إذا كنت ترغب بمعرفة الخطة بمفردك

É uma solução de luxo para nós, que podemos pagar por isso, se quiserem dar-se a esse luxo.
انه حَلٌّ مُترفٌ يصلح لنا نحن الذين نستطيع توفيره، إذا كنت ترغب في ذلك.

Mas, o Presidente vai morrer, por isso, se quiseres sair agora, antes que tudo corra mal, eu entendo.
ولكن الرئيس سيُقتل،لذا إن كنت ترغب بالرحيل الآن، قبل ان تسوء الأمور، فأنا أتفهم هذا كلياً.

- Se quiseres a metáfora. - É compra por impulso.
إذا كنت ترغب في استخدام التعبير المجازى مرة أخرى.

O Alex contratou uma equipa de segurança, se quiseres estar fora desta.
اليكس استأجرت التفاصيل الأمنية، إذا كنت ترغب في التدخل هذه المرة.

Se você quer o arco-íris, então você deve ter chuva.
إذا كنت ترغب في قوس قزح ثم يجب أن يكون المطر.

É uma ótima escola se quiser que o seu filho seja péssimo.
هذه مدرسة رائعة لتقصدها إن كنت ترغب بأن يصبح طفلك سيئًا

Temos negócios a tratar... a menos que queira tratar deles numa data futura... Não.
إلا بالطبع إذا كنت ترغب في جعلها الى موعد لاحق

Acho que tirei conclusões precipitadas sobre ti, e estava a pensar se querias tentar novamente.
أظنني أسرعت في الاستنتاجات بشأنك وكنت أتساءل إن كنت ترغب في منح العلاقة فرصة أخرى

Era esta ideia de que se gostas dos Kiss, significa que fazes parte deste massivo grupo de gente que tem os mesmos valores que tu.
كان هذا فكرة أنه إذا كنت ترغب قبلة، يعني أن كنت جزءا من هذه المجموعة الضخمة من الناس الذي لديه نفس القيم كما كنت.

A menos que queiras começar a 3ª Guerra Mundial.
فقط إن كنت ترغب ببدأ الحرب العالمية الثالثة

Tens que fazê-lo Se queres ir á Terra Prometida
إذا كنت ترغب في الحصول على الأرض الموعودة

Também percebi que, se quisermos muito qualquer coisa, podemos fazer qualquer coisa durante os 30 dias.
وايضا لاحظت انك اذا كنت ترغب في شيء بشكل كبير, سوف تقوم به في 30 يوم