"كنت تعرفين" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias
• Sabia
• Conhecia
• Conhecias

E Sabias que os rios correm sempre na mesma direcção. Não.
هل كنت تعرفين بأن النهر دائماً يجري في نفس الإتجاه؟

Bem, Sabias que tinha este génio quando te casaste comigo.
كنت تعرفين أني سريع الغضب عندما قبلت الزواج بي.

Sabias que na escola primária também tive um problema com um brutamontes?
هل كنت تعرفين أنني كنت أعاني عقدة تنمر في المدرسة الابتدائية؟

De certa maneira, você Sabia que não era o homem certo.
حسناً في مستوى معين كنت تعرفين أنه ليس بالرجل المناسب

Mentiu Kelsey, você Conhecia a Robin Graham.
لقد كذبت " كيلسي " كنت " تعرفين " روبين غراهام

Sabias que o livro preferido dele é o Ruído Branco?
هل كنت تعرفين أن كتابه المفضل هو الضوضاء البيضاء؟

Diz-lhes que Sabias que o Hospital estava a 2 quarteirões.
أخبريهم أنك كنت تعرفين أن المستشفى يبعد حيين فقط

Se conhecesses o nosso pai, Sabias que ele nunca ia matar alguém.
لو كنت تعرفين والدنا جيدا لعلمت بأنه لن يقوم بقتل أحد

Tu Sabias! Por isso é que não querias ir à minha terra.
كنت تعرفين ذلك أهذا هو سبب أنك لا تريدين الرحيل

- Não tinha a certeza até hoje. - Mas já Sabias antes?
ـ لم أتأكد إلا اليوم ـ ولكنك كنت تعرفين قبلاً؟

- Porque Sabias que eu recusaria.
لأنك كنت تعرفين أنني سأرفض ولهذا طلبت مني هذا

Não quero ter um filho. Mas Sabias não estar protegida naquela noite.
لقد كنت تعرفين أنك غير محمية فى تلك الليلة

Sabias o quanto era importante para mim provar-me para a K.C..
كنت تعرفين كم هو مهم لي أن أثبت جدارتي لـ كاي.سي

Tu Sabias que eu te estava a mentir e mesmo assim tu continuavas a olhar para mim todos os dias e a confiares em mim.
كنت تعرفين أنّي أكذب عليك، ومع استمررت بالثقة بي

Tu já Sabias deste lugar. Colocaste-nos em perigo.
لم يكن مقصودآ أن تاتوا الى هنا كنت تعرفين بشأن هذا من البداية

Sabias que o Walt tinha uma filha completamente desapagada dele?
هل كنت تعرفين ان والت لديه ابنة لكنهما مختلفان منذ زمن بعيد؟

Porque Sabias que um dia eu viria aqui pedir isto.
لأنك كنت تعرفين بأنني سأطلب هذا يوماُ ما

Miss McKenzie, Sabia que Leonard Vole era casado?
ميس ماكنزى ، هل كنت تعرفين أن مستر ليونارد كان رجلا متزوجا ؟

Quero dizer, a senhora Sabia desta apólice, não Sabia?
أعني، كنت تعرفين بشأن البوليصة، أليس كذلك؟

Estou certa de que Sabia que era o nosso desejo que se ligasse a ele.
بالتأكيد كنت تعرفين أننا تمنينا أن تنجذبي إليه.

Madame Hubbard, na sua vida na América, Conhecia a família da jovem Daisy Armstrong?
فى حياتك فى اميركا هل كنت تعرفين بشأن عائلة الصغيره "دايزى

Isto vai passar. Conhecias o Sebastian?
سأكون على مايرام ، هل كنت تعرفين سباستيان ؟