"كنت تعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabias que
• Sabia que

Sabias que Kobe Bryant é nome de bife?
هل كنت تعلم أن كوبى براينت أسم لشريحة لحم ؟

Sabias que o Marechal Ney tinha sido fuzilado?
كنت تعلم أن الماريشال نيي قد قتل بالرصاص؟

Sabias que estávamos pesados demais, Eu disse-te e tu não ligas-te!
كنت تعلم أن حملنا زائد و أنا أخبرتك و لم تستمع إلى

Eu não sei se você Sabia que a sobrinha dela, Rosalita Ramirez, é empregada na sua empresa.
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم أن ابنة أخيها، روزاليتا راميريز، هو بواب في شركتك

Você disse que Sabia que esses memorandos iriam causar problemas?
ذكرت أنك كنت تعلم أن تلك المذكرات ستسبب مشاكل

Sabias que o UCAV tinha problemas quando o mandaste em missão?
هل كنت تعلم أن الطائرة الآلية تعاني من مشاكل عندما أذنت لها بالطيران؟

Trouxeste-nos aqui! Sabias que isto ia acontecer!
أنت من جاء بنا إلى هنا كنت تعلم أن هذا سيحدث

Brian, Sabias que este sofá estava aqui?
براين .. هل كنت تعلم أن هذه الأريكة كانت هنا؟

Tu Sabias que aquela gaja maluca ia aparecer, não sabias?
لقد كنت تعلم أن تلك العاهرة المجنونةستأتى،أليس كذلك؟

Sabias que o pai do Mathias Becker é polícia?
هل كنت تعلم أن والد ماتياس كان شرطياً

Sabias que aquilo ia explodir no momento em que lá entrássemos.
كنت تعلم أن ذلك المكان سينفجر عندما ندخل

Diz-me, Sabias que os teus avós tinham vivido nesta casa, durante a guerra?
هل كنت تعلم أن أجدادك أنتقلوا هنا خلال الحرب ؟

Sabias que pode encontrar por aqui mais fosseis de dinossauro que no resto do mundo?
هل كنت تعلم أن حفريات الديناصورات التي أُكتشفت في منطقتنا أكثر من أي مكان بالعالم ؟

Sabias que o problema do instante trigonométrico tem infinitas soluções se a matriz Toeplitz é a invertível?
هل كنت تعلم أن مشكلة المثلثات لها حلول غير منتهية إذا كان التوبيز معاكس للمعامل أ ؟

Christmas, Sabias que foste contra a lei de caçar pato no verão?
كنت تعلم أن عملية صيد البط الصيفي مخالف للقانون.

- Isso mesmo. Sabias que os meninos e as meninas são diferentes lá em baixo?
هل كنت تعلم أن أعضاء الرجال مُختلفة عن أعضاء النساء، وأن أعضاءنا ليست عبارة عن قضبان ذكرية؟

Olá, Gibbs, Sabias que a Bishop desenha? Sim, ainda está aqui.
مرحبا حيبز,هل كنت تعلم أن بيشوب يمكنها أن ترسم؟

Sabia que o pó é na maioria composto por pele humana?
هل كنت تعلم أن الغبار يتكون معظمه من جلد الإنسان؟

Sabia que no testamento dela. era o beneficiário de 80.000 libras?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Sabia que eles eram agentes dos Serviços Secretos Iranianos?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

O que o levou a procurar prostitutas quando Sabia que podia pôr a sua vida e a sua carreira em perigo?
ما الذى قادك إلى السعى نحو العاهرات عندما كنت تعلم أن هذا ممكن أن يضع حياتك وعملك فى خطر شديد؟