"كنت تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• fazias
• estavas a fazer
• fazia
• tens feito
• estava a fazer
• estás a fazer
• foste fazer
• andavas a
• tem feito
• andas a fazer
• tens andado a fazer
• que fizeste

A propósito, o que fazias de novo no nosso apartamento?
بالمناسبة ، مارشال مالذي كنت تفعله هناك في شقتنا؟

O que fazias na Reserva sem a permissão dele?
مالّذي كنت تفعله بالمحميّة من دون إذنه ؟

Sabes o que estavas a fazer enquanto ele estava a morrer?
أكنت تدرك ما كنت تفعله ؟ بينما هو يحتضر ؟

Porque não me dizes o que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

Acha então que fazia a obra de Deus?
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد

Tens de me contar o que tens feito na escola.
عليك أن تخبرني ما الذي كنت تفعله في المدرسة

Enquanto fazias sestas com a tua irmã?
ما الذي كنت تفعله عندما كنت تأخذ غفوة مع أختك؟

Que raio fazias tu no hangar?
ما الذى كنت تفعله بحق الجحيم بالخارج هناك ؟

O que diria o teu pai se soubesse o que fazias aqui ontem à noite?
ماذا سيقول والدك إذا علم بما كنت تفعله ليلة أمس؟

Queres contar-me o que fazias numa prisão russa?
أتريد إخباري بما كنت تفعله داخل سجن روسي؟

Então era isso que estavas a fazer na pousada essa noite...
إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟

Era só isso. Podes voltar ao que estavas a fazer.
هذا كل شئ يمكنك العودة إلى ما كنت تفعله

Adir-me-á onde estava e o que fazia nesse dia.
وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

Posso saber o que fazia na minha aula?
هذا صحيح هل لي أن أسألك عما كنت تفعله في صفي ؟

Isso explica o que fazia lá. Você nunca escrever críticas sobre o teatro comunitário.
و الذي يفسر ما كنت تفعله هناك أنت لم تقم ابداً بنقد مسرح الدولة

Entao e isto que tens feito nos últimos anos?
إذن هذا ما كنت تفعله خلال السنوات القليلة الماضية ؟

Que tens feito à Haley, meu?
مالذي كنت تفعله لهالي يارجل؟ لقد كنت حقيراً معها الليله.

Tenho bebido muitos expressos duplos, para tentar que fiquemos por cima, e tu tens feito o quê, exactamente?
لقد أكثرت من شرب القهوة، للمحافظة على تركيزنا على علاقتنا، وماذا كنت تفعله أنت بالضبط؟

Que estava a fazer naquela ponte às 6:00?
ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟

O que me estás a fazer no joelho.
ها ها ها ها الشيء الذي كنت تفعله مع ركبتي

Que caralho foste fazer à televisão?
أنه فقط يتعلق بما كنت تفعله على التلفاز بحق الجحيم؟

- Que andavas a fazer lá atrás, Serpente?
ما الذي كنت تفعله هناك يا سنيك؟

Não é exatamente isso que tem feito durante anos?
اليس هذا ما كنت تفعله طوال تلك السنوات؟

Foi só desta vez. Nem aches que não percebi o que andas a fazer.
كان هذا شيء لمرة واحدة، ولا تظن أنني لا أرى ما الذي كنت تفعله هنا.

O que tens andado a fazer, Charlie?
حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟

Martin, estavas a contar o que fizeste no teu ano livre.
كنا نتعرف على بعضنا البعض، مارتن كنت تخبرنا بما كنت تفعله خلال السنه التي انقطعت عن الدراسه بها