"كنت ذاهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Ia
• ias

Eu Ia para a escola até que encontrei alguém.
أنا كنت ذاهب للمدرسة حتى قابلت شخص ما

Eu Ia entregar estas coisas na esquadra da Polícia, esse rabeta e o amigo mexeram-nos nas pichotas.
كنت ذاهب لإعادة اغراضه الى قسم الشرطة. هذا الشاذ وصديقه حاولوا لمس اعضاءنا

Ia a caminho do portal para voltar a contactar-vos.
- أنا كنت ذاهب للبوابة -للاتصال بكم ثانية

A testemunha com quem te ias encontrar é a atiradora.
الشاهده التي كنت ذاهب لمقابلتها , هي مطلقة النار

Bonito carro! Onde ias com a minha namorada?
إنها سيارة لطيفة, إذاً أين كنت ذاهب مع فتـاتـي ؟

Se soubesse que ias ficar assim nem me tinha ralado...
حسنا، لو أني عرفت بأنّك كنت ذاهب لتصبح حدب جدّاً ما كنت سأتضايق

Pensei que, já que Ia para o Inferno, mais valia passar primeiro por Las Vegas.
اعتقدت بأني اذا كنت ذاهب الي الجحيم سأزور مدينة فيجاس اولا

Ia para a cama e vim ver se precisava de alguma coisa:
لقد كنت ذاهب للنوم وأردت أن أرى إن كنتِ بحاجة لأي شيء

Eu contei. Eu contei-te. Sabias que eu Ia fazer um exame.
لقد فعلت ، أخبرتك بذلك ، وتعلمين أنني كنت ذاهب للعلاج

Estava a passar fome porque Ia a uma casa de bifes hoje a noite.
لقد كنت اجوع نفسي لأنني كنت ذاهب الى مطعم المشويات الليلة

Eu era vendedor e viajava muito. Ia para o oeste através do Texas.
انا كنت ابيع واسافر كثيرا كنت ذاهب الى غرب تكساس

Sim, Ia para casa, não devia ir nessa direção?
لو كنت ذاهب للبيت لذهبت من هذا الاتجاه؟

Boa. Eu Ia apenas jogar bowling mais uma vez.
رائع , اجل , لقد كنت ذاهب لألعب البولينق

Disse-lhe para onde Ia. Pedi reforços e iniciei a patrulha.
لقد أخبرتـه بالمكان الذي كنت ذاهب إليـه , و طلبت دعمـاً و هو استجاب

Ia fazer isso e depois bronzear-me.
لذا لقد كنت ذاهب لأفعل هذا ثم سأذهب لتسمير بشرتي

Estás a dizer-me que a mãe sabia que ias dormir com aquela mulher, e ligou para o marido dela para a apanhar em flagrante?
تقول أن أمي عرفت أنك كنت ذاهب لتنام مع تلك المرأة و أتصلت بالزوج حتى يمسك بها متلبسة؟

ias dizer alguma coisa sobre recrutares os piores vilões para vencer um super-herói.
كنت ذاهب الى القول شيئا عن تجنيد الأشرار الكون الأكبر لقهر خارقة.

Se nos tivesses dito que ias ao quarto dela... podia-mos ter feito algo para o manter ocupado.
إذا كنت قد أخبرتنا .... بأنك كنت ذاهب إلى غرفتها لكنا قمنا بعمل أى شئ لنبقيه مشغولاً

- Devias ter-me dito onde ias.
كان عليك أن تخبرني أين كنت ذاهب

Tu és o meu futuro. Inventei uma história, disse-lhe que ias para Grandville.
أختلقت قصة أخبرته بأنك كنت ذاهب إلى "جراندفيل" انه فى طريقه الى هناك