"كنت ذاهبا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ia
• Ía

Um dia eu Ia para a pesca... mas o pai nunca apareceu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Se saíssemos disto vivos, Ia pedir-te em casamento.
إذا نحن خرجنا من هنا , أنا كنت ذاهبا إطلب منك زواجي.

Ia para casa ontem à noite e um gajo passa por mim no sentido oposto.
كنت ذاهبا للبيت امس وهذا الرجل عدي بجانبي, ومر للجانب الاخر

Bem, Ia guardar algum C4 para isso tambem.
حسنا، أنا كنت ذاهبا لـامين بعض سي 4 لذلك أيضا

Ía saltar da ponte, para o seu barco.
كنت ذاهبا من فوق الجسر الى قاربه.

Agarrei no telefone e disse-lhe que Ia comunicar à escola logo de manhã.
التقطت الهاتف وقال له كنت ذاهبا إخطار المدرسة في صباح اليوم التالي للغاية.

Ia devolvê-lo no Dia da Amnistia, mas no Dia da Amnistia bebi um gole de vinho tinto e nunca cheguei a sair de casa.
كنت ذاهبا لإعادته في يوم العفو لكن في يوم العفو أخذت رشفة من نبيذ وأنا لم أنجح في إخراجه من المنزل

Temos tempo. Eu Ia, absolutamente.
لدينا مايكفي من الوقت كنت ذاهبا ، تَمَامًا

Eu Ia dizer que só especialistas deveriam ser autorizados a dispará-las.
كنت ذاهبا إلى القول إن المتخصصين فقط ينبغي أن يسمح لاطلاق النار عليهم.

Eu Ia talvez ir explorar um pouco mais e, tu sabes, apenas...
كنت ذاهبا ربما لاستكشف المزيد .. كما تعلمين فقط ان كنتي لا تمانعين

Ia ao quarto dela, como em todas as outras noites.
لأن كنت ذاهبا إلى غرفتها، مثلما أنا كان كل الليل.

Devia ter-te avisado que Ia ver o Dr. Kyle.
أرجو أن يكون قلت لك كنت ذاهبا لرؤية الدكتور كايل.

E eu Ia apagar mas o gajo roubou a máquina de filmar.
كنت ذاهبا لمحو ذلك. الرجل سرق الكاميرا.

Eu Ia ter com a minha mãe à Loja dos 300 do Hoochy.
حسنا كنت ذاهبا للقاء امي في متجر " هوتشي دولار "

Ia pedir-vos para o conhecerem porque vem cá, mas... esqueçam.
كنت ذاهبا لأطلب منكم لمقابلته وأبوس]؛ يسبب انه قادم للزيارة، والآن ننسى ذلك.

Pensaste mesmo que eu Ia partilhar o poder supremo contigo?
هل تعتقد حقا... كنت ذاهبا للمشاركة في نهاية المطاف السلطة معك؟

Ia gravar um disco... e estavamos quase prontos quando o negócio falhou.
كنت ذاهبا لقص سجل... وكنا على استعداد تقريبا عندما انهارت هذه الصفقة

Eu Ia apenas para a faculdade.
لقد كنت ذاهبا للإلتحاق بالكلية

- Ía ao aeroporto.
ـ كنت ذاهبا ً إلى المطار فحسب