"كنت سأفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• eu faria
• faria eu
• eu ia fazer

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

- Mata-me seu corno, era o que eu faria.
أقتلني أيها الداعر. فهذا ما كنت سأفعله بك.

Porque é exactamente o que eu faria, covarde de merda.
لأن هذا بالضبط ما كنت سأفعله أيها الجبان اللعين.

O que faria eu, se apanhasse Hitler?
ما الذي كنت سأفعله إذا قبضت على هيتلر؟

- Talvez seja melhor checar. - Que acha que eu ia fazer?
اذهبي لتعرفي ماذا هناك هذا ما كنت سأفعله

Mas o que eu faria era manter segredo, até termos mais informação.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

Hà muitas coisas que eu faria de forma diferente se pudesse, tal como acho que hà muitas coisas que gostarias de mudar, mas não podemos.
كان هناك اشياءاً كثيرة كنت سأفعله بطريقة مختلفة لو أستطعت كما هناك أشياء كثيرة تتمنى تغيرها ولكن لا تقدر

Queres saber o que eu faria se estivesse aí?
حقاً ؟ أتعلمين ما كنت سأفعله لو كنت هناك ؟

É o que eu faria se fosse a eles.
هذا ما كنت سأفعله لم كنت في مكانهم

É o que eu faria para desviar as atenções.
هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار

Ele vai permanecer sob o radar. eu faria isso se fosse ele.
سيختبئ قليلاً ، هذا ما كنت سأفعله إذا كنت مكانه

Esquece o que eu faria.
حسناً, أنس ما كنت سأفعله هذه الفتاة جميلة

É o que eu faria se alguém se atirasse a mim todo o dia.
هذا ما كنت سأفعله ان بقي احد يحوم حولي طيلة اليوم

Compra um barco e vai pescar. É o que eu faria.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Mas, nenhuma destas coisas seria aquela que eu faria primeiro.
ولكن ليس أي من هذه الأشياء هو ما كنت سأفعله أولاً

Adoro! Isto é o que eu faria:
إفعل ما كنت سأفعله إن كنت مكانك في منتصف الليل..

Bem, que mais faria eu com o meu dinheiro?
وما الذي كنت سأفعله غير هذا بمالي؟

O que faria eu com ele o tempo todo?
ما كنت سأفعله به طوال الوقت؟

Olhe, Michelle... ninguém pode provar que você sabia o que eu ia fazer com Chappelle.
أنظري ميشيل لا أحد يعرف ما الذي كنت سأفعله لشابيل

Era o que eu ia fazer quando começas-te com isto.
هذا ما كنت سأفعله عندما بدأت هذا.