"كنت فتاة صغيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• eu era pequena
• era miúda
• eras pequenina
• eu era criança
• eu era menina
• eu era pequenina
• que era pequena

Foi quando eu era pequena, devia ter cerca de seis anos.
كان هذا عندما كنت فتاة صغيرة في حوالي السادسة تقريباً.

Quando eu era pequena, quatro ou cinco anos... se eu tinha um pesadelo, eu sempre trazia meu pai para dentro.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

Quando era miúda, tinha uma espécie de rancho em Oroville e costumávamos ir pescar juntas.
عندما كنت فتاة صغيرة,كانت تملك مزرعه في أوروفيل كنا نصطاد السمك معاً,حتى أنني كنت أضع الطعم على صنارتي

Quando eras pequenina, mesmo depois de eu e o teu pai nos separarmos...
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك

Bem... Lembro-me da história do mal de quando eu era criança.
حسناً , أنني أتذكر قصة الساحرة منذو كنت فتاة صغيرة

Quando eu era menina havia não se usavam muito cartões, um buquê de flores era suficiente no dia dos Namorados.
عندما كنت فتاة صغيرة ,لم يكن هنالك حاجة للبطاقات باقة أزهار كانت تعتبر كافية لعيد الحب

A vida era tão simples e calma quando eu era pequena.
الحياة كانت بسيطة ولائقة عندما كنت فتاة صغيرة.

Somos amigos desde que eu era pequena, quando eras o aliado mais forte do meu pai no Senado.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

"Quando eu era pequena, pensava que percebia como funcionavam as coisas.
عندما كنت فتاة صغيرة اعتقدت اني كنت اعلم كيف تجري الأمور

Desde que eu era pequena, que sempre sonhei com isto.
،منُذ أن كنت فتاة صغيرة لطالما حلمتُ بالأمر

Quando eu era pequena parti um osso, e nunca fui ao médico porque tive muita vergonha de contar como aconteceu.
حسنا، عندما كنت فتاة صغيرة كسرت عظمة، ولم ولم أرى طبيبا، لانني كنت محرجة للغاية لاخبر أي أحد كيف كسرتها.

Eu sei que me salvou, quando eu era pequena.
أعرف من أنقذني عندما كنت فتاة صغيرة

Mesmo quando era miúda, queriam que eu pensasse numa carreira futura, de... designer de interiores ou de advogada, ou de algo assim.
حتى عندما كنت فتاة صغيرة كانوا يصرون على أن يكون الحديث دائماً عني كمستقبل، كمهنة مصممة ديكور أو محامية أو شيء كهذا

Lembra-se de quando eu era miúda e tocava o concerto do Rachmaninoff e todos falavam sobre o meu potencial?
اتذكر عندما كنت فتاة صغيرة , كنت اعزف مقطوعات رائعة والجميع يتحدث عن امكانياتي ؟

Isto lembra-me quando eu era miúda, e sentada na varanda com a minha mãe, a ver a chuva a cair.
ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة و انا جالسة على الشرفة مع والدتي أشاهد المطر ينهمر بغزارة

Lembras-te de quando eras pequenina e montavas todos os cavalos do estábulo para que nenhum se sentisse rejeitado?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

Quando eu era criança... minha tia Paulina me contava a história da colcha.
عندما كنت فتاة صغيرة كانت العمة بولين تخبرنى القصة التى يرويها

Meu pai me ensinou um pouco quando eu era criança
كل ما أعرفه هو الذى علمه لى أبى عندما كنت فتاة صغيرة

Quando eu era menina, resgatei um cão na rua, um cão de luta, abandonado por estar quase morto.
عندما كنت فتاة صغيرة انقذت كلب ضال كلب قتال ترك ليموت

Temos aqui encontrado ossos desde que era pequena. A maioria de veados e guaxinins.
أجد العظام هنا منذ كنت فتاة صغيرة, الغزلان, والراكون