"كنت فيه" - Traduction Arabe en Portugais

• estive
• estiveste

Esse tempo todo que estive aqui, eu nunca vi o seu quarto.
طوال الوقت الذى كنت فيه هنا . لم أرى غرفتك مطلقاً

Eu acho que foi aqui que estive esta tarde.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كنت فيه عند منتصف الظهر

E porque falo de um sítio onde estive, mas que ninguém acredita que existe.
وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

Café da Corner Bakery, que sugere que estiveste num dos lobbies da Rua 18.
قهوة مِنْ مخبزِ الزاويةِ دلالة على المكان الذي كنت فيه وهوواحدمن دكاكينفيالشارع18.

Desde que estiveste com ela... tudo começou a correr mal.
منذ الوقت الذي كنت فيه معها كل شيء قد أنهار

Enquanto estiveste fora, o Nathan Byrnes ligou-me.
إنني أعمل على هذا حسناً , في الوقت الذي كنت فيه خارجاً

Foi onde eu estive o ano passado.
انه المكان الذى كنت فيه العام الماضى لم اكن فى السجن

Não paraste de comer, enquanto estive na choça?
هل كنت تأكلين طوال الوقت الذي كنت فيه هناك؟

Já estive disposto a dizer o contrário, para deixar que os seus amigos escondessem uns podres, mas já não.
ربما في وقت ما كنت فيه أنوي قول أمر مختلف لأسمح لك ولأصدقائك بإخفاء بعض المساوئ لكن ليس الآن

Deixa-me ajudar-te. Foi no mesmo dia que eu estive na tua casa.
دعنى اذكرك انه نفس اليوم الذى كنت فيه بمنزلك

Foi a primeira vez que estive verdadeiramente a sós com o John.
كانت المرة الأولى التي كنت فيه لوحدي فعلياً مع جون

As poucas vezes que estive consciente, estavam a sondar-me a mente.
الوقت القليل الذى كنت فيه واعى كانوا ,كانوا يتحققوا من ذهنى

Enquanto ali estive, só conseguia pensar na equipa de corta-mato do liceu.
وطوال الوقت الذي كنت فيه هناك، كل ما كنت أفكر به هو فريقي في المدرسة الثانوية.

estiveste na mesma reunião que eu.
أنت كنت في نفس ألاجتماع الذي كنت فيه

Ouve Jake, ontem quando falaste sobre onde estiveste...
--اسمع جاك.. بالامس عندما تحدثت عن المكان الذي كنت فيه

Foi onde estiveste?
هل هذا المكان الذي كنت فيه ؟