"كنت في مثل سنك" - Traduction Arabe en Portugais

• tinha a tua idade
• eu tinha a sua idade

Sabes James, quando eu tinha a tua idade... o Avô Clark sentou-se comigo e tivemos uma conversa.
أتعرف يا جيمس حينما كنت في مثل سنك جدك كلارك أجلسني و.. أجرينا حوارا قصيرا

Sim, quando eu tinha a tua idade, eu levei muita porrada.
أجل ، عندما كنت في مثل سنك تعرضت لمضايقات عديدة

Embora, quando tinha a tua idade não gostava de nada que fosse verde.
مع ذلك , عندما كنت في مثل سنك لم أستلطف أي شيء أخضر

Na verdade, quando tinha a tua idade, também não queria andar com eles.
. في الحقيقة ,عندما كنت في مثل سنك لم ارغب في مصاحبتهم ابدا

- Você sabe, quando eu tinha a sua idade, minha mãe falou para mim não fazer uma tatuagem...
أتعلم،عندما كنت في مثل سنك طلبت مني أمي أن أحصل على وشم لروي أوربيسون

Quando eu tinha a sua idade, eu achava os meus filhos mais importantes.
عندما كنت في مثل سنك إعتقدت أن أطفالي أكثر أهمية

Bem, eu entendo. Eu tinha um amigo imaginário também quando tinha a tua idade.
إنني أفهم، كان لي صديق خيالي أيضاً عندما كنت في مثل سنك

Quando tinha a tua idade, era um mero engraxador.
لماذا. عندما كنت في مثل سنك لقد كنت مجرد ملمع أحذية

Quando eu tinha a tua idade, conduzia uma ceifeira por 50 hectares de terra.
عندما كنت في مثل سنك كنت اقود حاصودة ما يزيد على 50 فدانا من الأراضي الزراعية

tinha a tua idade quando conheci a tua mãe.
كنت في مثل سنك حين قابلت أمك لأول مرّة

Vi este filme pela primeira vez no Cinema Essoldo, na minha cidade, quando tinha a tua idade.
‫شاهدته لأول مرة في صالة ‫"إسولدو" في بلدتي ‫عندما كنت في مثل سنك

Ela morreu quando eu tinha a tua idade.
ماتت عندما كنت في مثل سنك