"كنت قادماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vinha

Não queria ter feito aquilo. Só Vinha pedir desculpas e...
لم أكن أقصد ما حدث هنا كنت قادماً لأعتذر و

Eu Vinha ter consigo à sala de operações e fui vitimizado por um terrível incidente na cafetaria.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا

Vinha ver se querias ir jantar.
كنت قادماً لأرى إذا كنتِ تريدين تناول العشاء

Vinha de qualquer forma, daqui a um dia ou dois, para o casamento.
لقد كنت قادماً بأي حال خلال يوم أو يومين من أجل الزفاف

A caminho daqui quando Vinha a conduzir, vi o Rei, meu.
في طريقي لهنا عندما كنت قادماً إلى هنا رأيت "الملك

Ela emboscou-me quando Vinha para aqui, por isso convenci-a a usar-me como uma isca, mas não sabia que estava a atrair-te.
لقد اعترضت طريقي عندما كنت قادماً إلى هنا وقد أقنعتها بأن تستخدمنى كطعم ولكن لم أعلم بأني سأكون طعماً لك

Naquela noite... Vinha eu da mata com uma carga de lenha... e ouvi a Mayella a gritar quando ia a chegar à cerca.
... حسناً , تلك الليلة كنت قادماً من الغابة .... ومعى بعض الأخشاب

- Eu Vinha. Mas jantei com Maria.
لا لا لقد كنت قادماً لكن كان لدي سبب

Pai, olhe... Vinha beber uma cerveja, de qualquer das formas.
أبي، كنت قادماً لإحضار بيرة على كل حال.

- Que coincidência! Vinha ver-te.
يا لها من مصادفة كنت قادماً لأراكِ

Ontem à noite, Vinha para casa do trabalho e pareceu-me ver o carro do Alec aqui fora.
اذاً لقد كنت قادماً للمنزل بعد العمل الليله الماضيه اعتقد أني رأيت سيارة (أليك) بالخارج

Vinha atrás de mim. Já olhou para si?
كنت قادماً ورائي، هل رأيت نفسك؟

Vinha buscar-te.
كنت قادماً من أجلك

Vinha na mesma.
كنت قادماً على أي حال.

Eu Vinha para uma festa.
سلاح... كنت قادماً إلى حفلة

- Está bem? Vinha ter com o Sherlock e achei que estava...
كنت قادماً لرؤية (شارلوك) وأعتقدتأنكِكنتِ...