"كنت مثلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu era como tu
• Já fui como você
• era tu
• era tal e
• passei por isso

Eu era como tu na tua idade, filho, sempre a precipitar-me.
كنت مثلك عندما كنت بعمرك يا فتى دائماً اتسرع بالأمور

Eu era como tu, mas, um dia, vi um filme que me mudou a vida.
كنت مثلك حتى شاهدت فلما في يوم من الايام غير حياتي

Tudo bem. Acredites ou não, Eu era como tu quando era miúdo.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Já fui como você, e depois evoluí.
كنت مثلك ذلت يوم وبعد ذلك انا تطورت

Já fui como você. Jovem, bobo e descontrolado.
كنت مثلك يا (جودي) ً شاباً أحمقاً خارجا عن السيطرة

- Porque eu era um vigilante. Eu era tu.
-لأنّي كنت مقتصًّا، كنت مثلك .

Porque eu era tal e qual vocês.
لأنني كنت مثلك

Já passei por isso, lembras-te?
لقد كنت مثلك الآن هل تتذكرين؟

Eu era como tu.
انا كنت مثلك تماماً الحجز على ملكيات الدائنين

Eu era como tu, mas o meu coração foi aberto e deixei de sentir vergonha.
لقد كنت مثلك و لكن قلبي قد فتح و لم أعد أحس بالخجل

Conheço um monte de tipos como tu. Inferno, Eu era como tu.
اعرف كثيراً من الاشخاص مثلك سحقاً ، انا كنت مثلك

Eu era como tu quando era miúdo.
اتعلم كنت مثلك تماما و انا طفل

Sabes, Eu era como tu.
هل تعلم.لقد كنت مثلك.

Eu era como tu.
لقد كنت مثلك من قبل ؟

Era um cliente. Já fui como você, Charlotte.
كنت مثلك , شارلوت

Eu era tu.
لقد كنت مثلك

Chris, eu era tal e qual como tu!
كريس)، لقد كنت مثلك تماما)

Acredita, já passei por isso.
ثق بي، لقد كنت مثلك

Acredita. Já passei por isso.
ثق بي، لقد كنت مثلك