"كنت مكانك لكنت" - Traduction Arabe en Portugais

• eu fosse a

Bem... se eu fosse a si, desembaraçar-me-ia da carga.
ولو كنت مكانك لكنت تخلصت من هذه القطعة الثمينة

Sra. se eu fosse a si aceitava, antes que ele mude de ideias.
سيدتي, لو كنت مكانك لكنت أخذته قبل ان يغيير رأيه.

Se eu fosse a ti pararia de me preocupar com o rapaz da fazenda e preocupar-me-ia com as acusações de assassinato que enfrentará quando te levar para a esquadra de Metropolis.
اذا كنت مكانك لكنت أقل قلقاً على هذا الفتى المزارع و أهتممت أكثر بإتهامات القتل التي سأواجهها -عندما اسلمك إلى شرطة ميتروبوليس

- Se eu fosse a si... apenas dizia obrigado, deixava isso, e beijava-me o rabo.
- إن كنت مكانك... لكنت أكتفيت بالشكر. ورحلت وقبلت مؤخرتي

- Se eu fosse a si apenas dizia obrigado, deixava isso, e beijava-me o rabo.
- إن كنت مكانك... لكنت أكتفيت بالشكر. ورحلت وقبلت مؤخرتي