"كنت موجوداً" - Traduction Arabe en Portugais

• estavas lá
• estava lá
• estive lá
• Eu estava

Clark, fala com o Treinador Teague. Afinal, estavas lá.
كلارك أريد أن تتكلم مع المدري تيغ في النهاية كنت موجوداً

O que achas que a Polícia ia dizer, se soubessem que estavas lá naquela noite?
ماذا تظن الشرطة ستقول عندما تعرف أنك كنت موجوداً تلك الليلة؟

estava lá na noite em que trouxeram os ciganos para os queimar.
كنت موجوداً عندما أحضروا جماعات الغجر ذات ليلة ليحرقونهم

Eu estava lá, quando o teu pai te trouxe pela primeira vez.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Eu estive lá para todos os meus filhos. As enfermeiras ensinaram-me a medir.
لقد كنت موجوداً عند ولادة كل أطفالي وقامت الممرضة بتعليمي كيف أقوم بالقياس

Eu estava em Benning quando o Samuels o tentou recrutar.
هل تعلم بأنني كنت موجوداً عندما حاول صموئيل تجنيدك

Não. Não, ela contou-me. Tu estavas lá.
كلا، كلا، لقد أخبرتني، كنت موجوداً، كنت موجوداً من أجلها.

Ouvi dizer que estavas lá na noite que ela morreu, coitadinha.
سمعت أنّك كنت موجوداً في ليلة موتها، تلك المسكينة

É estranho, pois ontem estavas lá.
هذا غريب، لأنك كنت موجوداً البارحة.

- estavas lá quando aconteceu?
لقد كنت موجوداً وقت الحادثة، أليس كذلك؟

Tu já nem estavas lá antes disso.
وانت حتى ما كنت موجوداً هناك من قبل

Tu estavas lá, a observar, a manipular e a conspirar.
لقد كنت موجوداً تراقب وتتلاعب وتتآمر.

Não foi só diversão. Ela precisava de alguém e eu estava lá.
لم يكن دعم هي ارادت احداً وانا كنت موجوداً

Talvez eu não tenha sido claro. Eu estava lá, minha senhora.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

-Foi gravado a dizer... -Eu sei o que ele disse. Eu estava lá.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

Eu estava lá, ele disse que não tinhas culpa.
كنت موجوداً قال أنها لم تكن غلطتك

Porque era aí que estava quando a encontrei. estava lá.
لأننى كنت موجوداً هناك عندما وجدته

Sim eu estive lá.
أجل، لقد كنت موجوداً هناك

Sempre que precisaste de algo, estive lá.
كلما احتجت أي شيء كنت موجوداً

Sempre que precisaste de algo, estive lá.
وكلما احتجت شيئاً كنت موجوداً

Porque me prendem? Eu estava aqui quando ela os chamou.
ماذا أنا معتقل أنا كنت موجوداً عندما أستدعت 911