"كنت و" - Traduction Arabe en Portugais

• eu e
• estive e
• tu e
• esteve e

eu e a minha família estamos numa viagem muito especial e gostaria de cantar uma canção que eu e o meu pai costumávamos cantar quando era pequenina.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Sabem, quando eu e a Karen tivemos problemas no ano passado, fomos a um conselheiro matrimonial.
أتعلمون ، عندما كنت و(كارين) نواجه بعض المشاكل السنة الماضية ذهبنا إلى مستشار زيجات رجل يدعى (موسلي) ، رجل محترم

Todos os anos, eu e o Randy estávamos lá à espera das mulheres que nunca tinham ouvido uma frase de engate.
(كل عام، كنت و (راندي ننتظر زمرة من النساء البريئات خارجاً لم يسمعن جملة تودد يوماً

Não sei onde estive e não sei para onde vou.
لا أعرف أين كنت و لا أعرف أين سأذهب

Eu apreciava se tu e alguns outros grupos fossem um pouco pacientes, que nos dêem tempo para voltarmos ao que éramos antes de encontrarem outro distribuidor.
سأقدّر لك إن كنت و العصابات الأخرى صبورين قليلاً , أمهلونا بعض الوقت كي نقف على أقدامنا قبل أن تعثروا على موزّع آخر

Então eles sabem onde você está, esteve e o que pensa, o tempo todo.
لذا هم يعرفون أين أنت , و أين كنت و في ماذا تفكر على مدار الساعة

Um dia à tarde eu e o Randy estávamos passeando pela vizinhança, a ver coisas para roubar.
(عصر ذات يوم كنت و (راندي نراقب الحيّ لنسرق أشياء

Todos os ano eu e o Randy íamos esperar um bando de mulheres inocentes que nunca tinham ouvido falar em pegar alguém.
(كل عام، كنت و (راندي ننتظر زمرة من النساء البريئات خارجاً لم يسمعن جملة تودد يوماً

eu e o Silas íamos beber o elixir da imortalidade durante a celebração do casamento, mas depois tudo o que me rodeava começou a morrer:
"كنت و(سايلس) سنحتسي الإكسير سويًّا كجزء من شعائر الزفاف" "لكن عندئذٍ، أخذ كلّ شيء حولي يموت"

Não importava que eu e o Matty estivéssemos fora de jogo, era o princípio da coisa.
لا يهم إذا كنت و (ماتي) منفصلان. ‏ لقد كان مبدأً.

Na outra noite... eu e a Rachel estávamos na cama, a falar de fantasias e, por acaso, eu descrevi uma certa... coisa do Guerra das Estrelas...
كنت و (رايتشل) في السرير... نتحدثعنالتخيلات... و حدث أنني ذكرت شيئ معين...

eu e o Jonathan estávamos lá na Nell, a comprar flores antes dos meteoritos, e tu estavas ao balcão com as tuas asinhas e varinha, e perguntaste-me se eu queria pedir um desejo, como fiz.
كنت و (جونثان) عند (نيل) نشتري الورود قبل وابل النيازك كنتي تجلسين عند المحاسبة بجناحيك وعصا الساحرة وطلبتي مني أن أتمنى أمنية وفعلت هذا

eu e o John podemos ter problemas, mas, pelo menos, ele tentou.
ربما كنت و(جون) نعاني من بعض المشاكل بعلاقنا... ولكنه حاول على الأقل.

eu e a Dina tentamos ter um filho há muito tempo.
لقد كنت و(دينا) نحاول إنجاب طفل لقترة طويلة ولكن...

eu e a Greta eramos amigas na universidade.
(لقد كنت و (جريتا أصدقاء في الجامعة

Mesmo antes de apareceres, ouviste o que eu e a Aurora estávamos a conversar?
هل سمعت ما كنت و(أورورا) نقوله؟

Deves ter muitas perguntas sobre onde estive e o que estive a fazer,
أنا أعلم أن لديك العديد من الأسئلة عن أين كنت و ماذا كنت أفعل،

Sempre estive e sempre estarei. E apercebi-me da sorte que tenho e do quão horrível a minha vida podia ter sido se não estivesse aqui.
دائماً ما كنت و دائماً سأكون

- tu e o Nestor eram colegas, certo?
كنت و نسيترو زميلي غرفة واحدة لمدة ثلاثة أشهر, صحيح؟

São como no "The Ones". Se tu e o Eric não conseguem funcionar bem, quem pode?
أنتم كالواحد، إذا كنت و ــ إيريك ــ لا تسيرون الأمور، من سيستطيع؟

Dylan, diga-nos onde esteve e o que esteve a fazer.
دعنا تقطع الهراء، من فضلك ديلان .. أخبرنا أين كنت و ماذا كنت تفعل