"كنت ولد" - Traduction Arabe en Portugais

• nasci
• nasceste

Eu nasci, e vim ao mundo para dar testemunho da verdade.
أنا كنت ولد وجاء إلى العالم للشهادة إلى الحقيقة.

A minha mãe diz que quando nasci... era um presente do céu.
تقول أمّي عندما أنا كنت ولد... جئت ملفوف بهدية من السماء.

nasci em França no século XV.
أنا كنت ولد في القرن الخامس عشر فرنسا.

Eras tão pequena quando nasceste.
أنت كنت صغير جدا عندما أنت كنت ولد.

Quatro anos depois de ganhar o título, nasceste tu.
أربع سنوات بعد فوزي أنت كنت ولد

Eu estava lá porque nasci sem imunidades.
أنا كنت هناك لأنني كنت ولد بدون حصانات.

Eu nasci sem imunidades... então, basta apenas uma para matar-me.
أنا كنت ولد بدون أيّ حصانات... لذا حتى واحد واحد يمكن أن يقتلني.

nasci num milharal, a minha avó era stripper...
أنا كنت ولد في حقل ذرة، الجدة كانت متعرّية -

Porque nasci sem imunidades--
لأنني كنت ولد بدون أيّ حصانات -

Não a via desde que nasceste.
أنا ما رأيته منذ أنت كنت ولد.

nasceste para fazer isto, James. Está-te no sangue.
أنت كنت ولد لتعمل هذا، جيمس

nasceste em mil novecentos e sessenta e quê?
أنت كنت ولد في التاسعة عشر ؟