"كنّا هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• estávamos lá
• fomos lá
• estivemos lá

estávamos lá todos juntos. Então porque não podemos aguentar unidos e tratar do caralho da tempestade juntos?
كلّنا كنّا هناك معاً، فلمَ لا نتشبّث ونتعرّض للعاصفة معاً؟

estávamos lá para investigar o hack e depois ficámos debaixo de fogo.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

estávamos lá há um dia e surgiram os 'mortos-vivos'.
كنّا هناك منذ يوم وظهر آكلي اللحوم

Obviamente, não fomos lá para almoçar.
من الواضح نحن ما كنّا هناك للغداء.

Porque fomos lá buscar outras obras. Obrigada.
لقد كنّا هناك لأخذ بعض اللوحات الفنية

Eu e a Ella estivemos lá.
أنا و "إلا" كنّا هناك ألا تتذكرين؟

Nós estávamos lá para protestar pela paz.
أعني, لقد كنّا هناك لنحتج من أجل السلام

Sabes que estávamos lá.
أنتِ تعلمين أننا كنّا هناك

- E estávamos lá.
-ونحن كنّا هناك . -وماذا في ذلك؟

Nós também estávamos lá ao mesmo tempo.
كنّا هناك أيضاً، بنفس اللحظة

Só ela e eu estávamos lá.
فقط هي وأنا كنّا هناك.

- estávamos lá para prendê-lo.
- نحن كنّا هناك أن نعتقله.

Só eu e ela estávamos lá.
"فقط هي وأنا كنّا هناك".

- estávamos lá.
نحن كنّا هناك.

fomos lá uma vez.
كنّا هناك ذات مرّة.

Porque fomos lá para entregar o Sergio.
-لأننا كنّا هناك توًّا لتسليم (سيرجيو ).

Nunca fomos lá.
نحن ما سبق أن كنّا هناك...

estivemos lá. É um lugar muito porreiro, telescópios.
كنّا هناك للتو، مكان رائع جدّاً...

estivemos lá no casamento do Sanford Wells.
كنّا هناك لأجل زفاف (سانفورد ويلز)

Jack, estivemos lá.
لقد كنّا هناك