| Quasimodo! Devo estar a sonhar. Parece algo cómico da cabeça aos pés! | Open Subtitles | "كواسيمودو " ، بالطبع انه متجهم من الرأس إلى أخمص القدمين |
| Não quero arrastar-me como o Quasimodo na torre da igreja. | Open Subtitles | ولا أريد أنْ يتم سحـــــبي مثل كواسيمودو في برج الجرس. |
| Pobre Quasimodo! Quem me dera que fosse o teu coração a bater no peito Phoebus! | Open Subtitles | يا ل " كواسيمودو " المسكين إذا كان " فيبوس " قد امتلك قلبك |
| O Quasimodo no campanário? | Open Subtitles | ما هذا؟ ( The Hunchback of Notre Dameتقصد كواسيمودو في فيلم ) |
| Vem comigo, Quasimodo. Tu ainda podes salvar-te. | Open Subtitles | تعالى معى يا " كواسيمودو" يمكننا انقاذك |
| Bela camiseta, quem é teu alfaiate, Quasimodo? | Open Subtitles | قميص جيد، من خيّاطك، (كواسيمودو)؟ |
| Viva o Papa Quasimodo! | Open Subtitles | يعيش الملك " كواسيمودو" |
| Quasimodo! Santo Pai de todos os loucos, cuida de nós! | Open Subtitles | "كواسيمودو " ملك السفهاء |
| É Quasimodo, Senhor. | Open Subtitles | إنه " كواسيمودو " يا مولاى |
| Obrigado, Quasimodo. | Open Subtitles | شكراً يا " كواسيمودو" |
| Pobre Quasimodo! | Open Subtitles | "كواسيمودو " المسكين |
| De que precisas, Quasimodo? | Open Subtitles | ماذا تريدين (كواسيمودو)؟ |
| Quasimodo! | Open Subtitles | "كواسيمودو " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 