"كواليس" - Traduction Arabe en Portugais

• bastidores

Nos bastidores dos jogos, durante muito tempo tivemos uma limitação.
أما كواليس الألعاب، لقد التزمنا بحدود لوقت طويل.

Bem, penso que uma visita aos bastidores de uma lavandaria não era exactamente o teu itinerário de sonho de um encontro.
أذن , أفترض بأن جولة وراء كواليس المغاسل , لم يكن بالضبط مخططك لموعد أحلامك

Com a ajuda da Primeira Dama, Gabrielle Westwood, iremos aos bastidores deste acontecimento histórico.
بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود سنكون خلف كواليس الحدث التاريخي

Sinto que é importante depor sobre o que está realmente a ocorrer por trás dos bastidores, nas comunidades de inteligência pelo mundo.
أشعر أن من المهم الإدلاء بشهادتي بشأن مايحصل حقًا في كواليس المجتمعات الاستخباراتية حول العالم.

A Kirsten ainda está a ver fotos dos bastidores?
هل مازالت كيرستن تحقق في صور كواليس المسرح ؟

Estes são os bastidores das cenas, algumas imagens.
هذه كواليس المشاهد، بضعة لقطات صغيرة.

Estiveste nos bastidores?
هل خرجت لتوك من كواليس المسرح ؟

São os bastidores que mostram como nasce uma pop star.
حقا؟ إنه كشف وراء كواليس صنع نجم بوب

Acho que não vou aos bastidores da Barbie Winehouse.
أظن أنني لن أذهب إلى كواليس "مسرحية "باربي واينهوس

E terá oportunidade de ficar ainda mais furioso porque temos o amante extraterrestre nos bastidores numa cabine à prova de som onde ele não nos ouve.
حَسنُ، أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تُصبحَ أشدُّ غضباً من زي قبل... لأن عِنْدَنا كلام خارج العلاقات الزوجيةُ و الفضاء الخارجي في كواليس البرنامج. من خلال مكالمة حية حيث هو لا يَستطيعُ سَمْعنا.

E eu estou a realizar o vídeo dos bastidores.
وأنا أخرج "خلف كواليس تصوير الاغنية"

Fiquem aí para uma ida aos bastidores de "Wormhole X-treme".
ابقوا معنا لتلقوا نظرة على (ما وراء كواليس) مسلسل (الثقب الدودي، المغامرة القصوى)

Não te quero nos bastidores.
لا اريدك في كواليس هذه اخدعة

- Nos bastidores do espectáculo.
-في كواليس العرض، يا شباب

Foi encontrada nos bastidores do KA.
" خلف كواليس " كا

Nos bastidores de um concerto dos King Crimson.
في كواليس حفلة فرقة (كينج كريمسين)

Quando o Norm Waxman apareceu nos bastidores do Sullivan Show e o desmascarou não imaginávamos quão enterrado ele estava.
حتى ظهر (نورم واكسمان) في (كواليس عرض (سوليفان... و كشف الأمر... لم نملك أدنى فكرة عن مدى تعمقه.

- É nos bastidores. - Quantos Etéreos consegues ver?
هى عبرَ كواليس المسرح- كَم (شبحاً) ترى؟

Passes de bastidores para o "Frozen".
"تذاكر لخلف كواليس "فروزين

Espera, aos bastidores?
ماذا كواليس ؟