"كوباً" - Traduction Arabe en Portugais

• copo
• chávena
• taça
• caneca
• café
• beber
• tomar
• um chocolate

Para que o copo? Não bebo na frente da loja.
لاتضع كوباً أتعتقد انني سأجلس أشرب هذا أمام المتجر؟

Pede a uma daquelas enfermeiras um grande copo de "sumo de calma".
دع واحدة من أولئك الممرضات يقدمن لك كوباً من العصير المهديء.

Devia ter trazido um copo. Não pode beber da garrafa, minha senhora.
كان عليّ أن أحضر لكِ كوباً لاتستطيعين الشراب من القنينة، آنستي

Não, não há confusão. Eu bebi uma chávena de café.
لا ليس هناك ارتباك لقد اخذت كوباً من القهوة

Uma chávena de café não tem o menor significado.
كوباً من القهوة، هذا لا يعني أي شيء

E virei-lhe as costas esta manhã, apesar de ser o meu aniversário e de me ter oferecido uma taça de chá.
وقـد عادت إليّ هذا الصباح، أيها الأب بالرغم من أنّه عيد ميلاد إلا أنها قدّمت لي كوباً من الشاي

Estou começando a sentir mais como uma caneca de idade.
لقد بدأت أشعر بكوني كوباً قديماً أكثر من ذلك

Madre Superiora, dá-me um copo de leite, por favor?
أيتها الأم الرئيسه ، أريد كوباً من اللبن

Posso simplesmente arranjar-te um copo de baboseiras para levares pelo caminho?
هل يمكن أن اقدم لك كوباً من التفاهات لأجل الطريق؟

Reparei que ela bebe sempre um copo de leite ao jantar.
ولكنى لاحظت أنها تتناول دائماً كوباً من الحليب فى العشاء

Isto porque um copo de comida por dia muda a vida do Fabian completamente.
لأن كوباً من الطعام في اليوم غيّر حياة فابيان تماماً.

Oiço-o abrir a torneira e encher um copo com água morna.
وأسمعه وهو يدير حنفية المياه ويسكب لنفسه كوباً من الماء الدافئ.

- Por exemplo, se vocês bebem um copo de água entre as refeições...
على سبيل المثال، لو شَربتُنّ كوباً من الماء خلال الوجبات ..

Está, bebo só uma chávena de café. Seria óptimo. Obrigado.
نعم، أنا سأتناول فقط كوباً من القهوة، شكراً

Trazia-me uma chávena de café com açúcar?
هل يُمْكِنُ أَنْ تعدي لي كوباً من القهوةِ بالسُكّرِ؟

Era melhor ir tomar uma chávena de chá.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Não é... Não é a Marylin Monroe a beber uma chávena de chá?
هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟

Na minha opinião, não vejo o porquê de alguém ir gastar 3 dólares numa chávena de café com muito leite.
لا أستطيع تخيل هذا طوال حياتي لماذا أيه شخص يدفع 3 دولارات على كوباً من القهوه مع الكثير من الحليب

ou uma chávena cara de café com leite.
أو كوباً من قهوه مبالغ فيها .. مع كميله حليب كثيره

Ele hoje só comeu uma taça de Kibbles.
تناول كوباً واحداً من بسكويت الكلام اليوم الكلب ؟

"O Melhor Patrão do Mundo" Pode-se fazer isso... oferecer uma caneca a alguém e depois demitir-se?
هل مسموح بأن تشتري لأحد كوباً ثم تستقيل؟

Erro? Então você tirar algo e você tomar um tiro de.
إذا ظهر الغير مطلوب، تنزع جزء من ملابسك وتشرب كوباً

Era de esperar que um vencedor conseguisse fazer um chocolate quente decente. - Importas-te que use a casa de banho?
قد تظن بأن الشخص الناجح بإمكانه أن يعد كوباً محترماً من الكاكاو