"كوب واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma chávena
• Um copo
• Uma taça

Sessenta e cinco por cento dos britânicos confessam que enchem demasiado as chaleiras quando precisam apenas de uma chávena de chá.
خمس و ستون بالمئة من البريطانين يعترفون بانهم يزيدو حجم الماء في غلاياتهم عندما يحتاجون الى كوب واحد

Tínhamos direito a uma chávena por dia para nos lavarmos, fazermos a barba e tudo.
كان قدر الماء المعين للفرد قد وصل إلى كوب واحد فى اليوم للأستحمام و الحلاقه و كل شىء

Podem vê-lo enquanto nós tivermos a beber uma uma chávena de café.
يمكنك مشاهدة لطالما كان يأخذنا شرب كوب واحد من القهوة .

Um copo disto e vai fazer o teu sistema circular.
كوب واحد منه، وانه سوف يجعل عصائر قلبك تتدفق

Eu bebo só Um copo de cada vez antes de ir para cama.
..أنا أشرب كوب واحد فقط من النبيذ قبل أن أنام

Uma taça de vinho e a virtude dela seria destruída, o noivado acabaria.
كوب واحد من الخمر وستصحو وقد زالت عفتها وستنتهي الخطوبة

E tudo o que pedem é uma chávena de café por dia.
و كل ما يطلبونـه هو كوب واحد من القهوة فحسب في اليوم الواحد

Vou ter que tomar algo mais forte do que uma chávena de chá, creio.
أنا ستعمل لديك شيء أقوى من كوب واحد من الشاي، في الواقع، على ما أعتقد.

Há chá, mas tem de ser à vez porque só há uma chávena.
يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد

Apenas uma chávena, ...agradável e quente.
أأنت متأكدة؟ كوب واحد فقط لطيف وساخن

Ora bem, eu olhei para uma série de chaleiras disponíveis no mercado, e descobri que as linhas de enchimento mínimo, — as pequenas informações que nos dizem quanta água é preciso pôr lá dentro — era entre duas a cinco chávenas e meia de água para fazer apenas uma chávena de chá.
الان , نظرت على عدد من الغلايات المتوفرة في السوق ووجدت خطوط حد الملئ الادنى اذا تلك المعلومة البسيطة التي تخبركم بالكمية التي تحتاجون ان تضعونها هنالك كانت بين كوبين الى خمسة اكواب و نصف من الماء فقط لصنع كوب واحد

uma chávena de leite.
كوب واحد من اللبن

Apenas uma chávena.
كوب واحد فقط هذا كل شئ..

Só uma chávena e vamos.
كوب واحد فقط وأعدك ان نرحل

Bem, talvez uma chávena não seja má ideia.
حسنا, أعتقد كوب واحد لن يضرني

Um copo de Clicquot Veuve demais.
كوب واحد من هذا كثير جدا . 304 00: 18: 59,690

Para mim, Um copo de água também é o suficiente para a bomba funcionar.
كوب واحد من الماء يجعل أنابيب قضيبى تعمل أيضا

-Sim. -Concordámos com Um copo ao jantar.
نعم ، إتفقنا على إحتساء كوب واحد على الغداء

Um copo deste cantil pode invocar o espírito de alguém que passou para o submundo.
كوب واحد مِنْ هذه الحاوية يستطيع استدعاء روح أيّ أحد مضى للعالَم السفليّ

Basta Um copo para sentirmos que aguentamos tudo o que a nossa patroa nos atire.
كوب واحد وتشعرين كأنك تتحكمين بكل شيء مديرك تقيء عليك.

Não temos nem Um copo limpo!
! الا يوجد لدينا كوب واحد نظيف

- Aqui tens. Uma taça, querida. - Obrigado.
حسنا، تفضلي يا عزيزتي، كوب واحد - شكرا -