"كورليون" - Traduction Arabe en Portugais

• Corleone

Michael Corleone tem um ambicioso programa para esta companhia...
السيد كورليون له برنامج طموح لتوسيع هذه الشركة

Por favor, dêem comigo as boas-vindas ao Sr. Corleone.
رجاء إنضموا الى في الترحيب بالسيد مايكل كورليون

Foi dada pela primeira vez pelo Papa... E as ligações do Sr. Corleone com o jogo em Las Vegas?
ماذا عن إرتباطات السّيد كورليون بالقمار؟

O próprio Papa abençoou Michael Corleone hoje.
البابا،البابا بنفسه بارك مايكل كورليون اليوم هل تعرف افضل من البابا

Caríssimos amigos, a presidente honorária da Fundação Vito Corleone, a minha filha, Mary Corleone.
الرئيسة الفخرية لمؤسسة فيتو كورليون ابنتي،ماري كورليون

Estou feliz por estar convosco e gostaria que se juntassem a mim nesta homenagem ao Comendador Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

A Fundação Vito Corleone da qual Mary Corleone é presidente doou 100 milhões de dólares.
مؤسسة فيتو أندولني كورليون التي ترأسها ابنته ماري كورليون تبرعت بمبلغ 100 مليون دولار

Por favor, o nosso grupo representa um consórcio de homens católicos que estão contra o controlo de Corleone.
رجاء تمثّل مجموعتنا إئتلافا لرجال الأعمال الكاثوليكيين لضدّ سيطرة كورليون

O Vaticano já votou. O Grupo Corleone já tem controlo.
أدلى الفاتيكان بصوته مجموعة كورليون تسيطر على المجموعة

Quanto a Don Corleone, ele tornou muito claro, hoje, que é meu inimigo.
أما بالنسبة إلى دون كورليون وضح لى تماما اليوم أنه عدوى

Michael Corleone sofreu um ataque de diabetes.
مايكل كورليون مريض بالسكر اردك ان تعرف ذلك قبل ان تعرفه من الصحف

Veio da cidade de Corleone. É autêntica siciliana.
مصدرها من بلدة كورليون وهى أغنية صقلية أصيلة

Nem que tu fosses Don Corleone em carne e osso.
"لن أعطيك شيا حتى لو كنت "دون كورليون بنفسه

É como ir a Little Italy e pedir para ver o Don Corleone. Faz com que queiram falar contigo.
هذا يشبه السير في إيطاليا وطلب رؤية دون كورليون عليكم جعله يريد التحدث إليكم

A Fundação Vito Corleone ajuda os pobres em todos os países dá bolsas a artistas, apoia a pesquisa médica e dedica-se especialmente à reabilitação da Sicília.
مؤسسة فيتو كورليون تساعد الفقراء في كلّ البلاد تعطي المنح إلى الفنانين تمول الابحاث الطبية وتهتم بشكل خاص إلى إحياء صقلية

Don Corleone, este negócio com a Immobiliare pode torná-Io um dos mais ricos homens do mundo.
دون كورليون هذه الصفقة مع "إموبيليار" تستطيع جعلك أحد أغنى الرجال في العالم

Sr. Presidente, o Banco do Vaticano sente que a Immobiliare Internacional estará segura nas mãos do Sr. Corleone.
السيد الرئيس أن شركة مصرف الفاتيكان يشعر ان الشركة الدولية "إموبيليار" سيكون آمنة في أيدي السيد كورليون

Tudo será divulgado se o Corleone morrer.
كل شئ سيكون لنا اذا مات السيد كورليون

Sei que Michael Corleone está em sua casa.
أعرف أن مايكل كورليون في منزلك

Esta noite, a família Corleone acerta contas.
اللّيلة عائلة كورليون ستسدد حساباته