"كوع" - Traduction Arabe en Portugais

• cotovelo

A dor tinha-se espalhado do seu pulso para as suas mãos, para as pontas dos dedos, subiu para o cotovelo, quase até ao ombro.
انتشر الالم من معصمها الي كل يدها الى اطراف اصابعها, من معصمها الى كوع اليد تقريبا كل يدها الي كتفها

Mas os extrovertidos entre vocês são aqueles que, provavelmente, não só tentaram, mas conseguiram com sucesso lamber o cotovelo da pessoa sentada ao seu lado.
ولكن المنفتحين منكم على الأرجح لم يحاولوا فقط ذلك بل إنهم نجحوا في لعق كوع الشخص الجالس قربهم.

Sempre que o carrinho da comida passa, bate-me no cotovelo.
فى كل مرة عندما تمر العربة تصدمنى فى كوع المرفق

E aqui, esta janela tem uma racha no ângulo de um cotovelo ou de um punho.
و هنا .. هذا اللوح الزجاجي به صدع على ارتفاع كوع أو قبضة

Só para ter a certeza, eu corro o risco de ficar com cotovelo de malabarista?
فقط لا اكون علي الجانب الامن هل الحصول علي كوع بهلواني يشكل خطر علي؟

Eu daria um braço, uma perna e um cotovelo apenas por uma valsa.
سوف أعطى ذراع و قدم و كوع لرقصة "والتز" واحدة

Esta mesa sabes a bolhas do cotovelo do Scully.
هذي الطاولة مذاقها كـ تقرحات كوع سكالي

E ele: "Não, nos últimos três dias não tive braço fantasma, "daí que não tive dores fantasma no cotovelo, nem contrações, "nem dores fantasma no antebraço, todas essas dores desapareceram.
قال "كلا، الأيام الثلاث الماضية لم يكن لدي ذراع وهمية وبذلك لا ألم كوع وهمي، لا قبض، لا ألم ساعد وهمي، كل تلك الآلام ذهبت.

Eu pensei que era um remende de cotovelo.
اعتقدت أنهـا رقعـة كوع

Braço horizontal desde o cotovelo.
أفقي من كوع الذراع

Bate, bloco, cotovelo nas entranhas!
اضرب, صد, كوع في الأمعاء

Dói-me o cotovelo.
لدي كوع متقرّحة.

Vê bem acima do cotovelo direito da Jane.
فلتري ما فوق كوع " جين " تماماً

Põe o pescoço dele dentro do teu cotovelo.
... ضع رقبته في كوع يدك

- cotovelo de ténis?
كوع تنس ؟

cotovelo.
- كوع.