"كوكبا" - Traduction Arabe en Portugais

• um planeta

Primeiro, podemos determinar que há ali um planeta, mas também qual o seu tamanho e a que distância se encontra da sua estrela-mãe.
شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.

O Kepler não descobrirá um planeta na órbita de todas as estrelas que observa.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

Acabei por renunciar ao cargo de investigador principal da nossa experiência sobre Vénus porque um planeta em transformação perante os nossos olhos é mais interessante e importante.
أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة لأن كوكبا يتغير أمام أعيننا أكثر أهمية وإثارة للاهتمام.

Se encontrássemos um planeta, já seria entusiasmante.
وإذا وجدنا كوكبا واحدا، فسنشعر بسعادة غامرة،

Aquilo a que chamamos um planeta como a Terra ocupa um lapso de tempo muito curto.
ما نسميه كوكبا شبيها بالأرض هو في الواقع فترة قصيرة جدا من الوقت.

Um dia, enquanto navegava a sua nave espacial, viu um planeta e decidiu aterrar.
يوما ما حينما كنت تحلق بسفينتك الفضائية رأيت كوكبا ، وقررت الهبوط عليه

E rezar para encontrarmos um planeta habitável.
..ونتضرع بما به الكفاية لكي نجد كوكبا صالح للسكن

Eles encontraram um planeta adequado para nos realocar, um com o nosso Stargate.
لقد وجدوا لنا كوكبا مناسبا لننتقل إليه و مزود ببوابتنا الخاصة

Encontramos um planeta com atmosfera respirável.
لقد وجدنا كوكبا مع غلاف جوي يمكننا التنفس فيه.

Não é um planeta de homenzinhos verdes e "avatares" azuis.
هذا ليس كوكبا يحوي على رجال خُضر أو أفتار أزرق.

Permitiu-me encontrar um planeta instável que já ia explodir.
إنها سمحت لي بإن أجد كوكبا غير مستقر الذي كان في طريقه لإنفجار على أية حال

Este não é um planeta muito bonito em que os dois amigos vivem?
أليس هذا كوكبا جميلا وأنتما كصديقان تعيشان عليه؟

Encontramos um planeta adequado e começamos o nosso trabalho.
وجدنا كوكبا مناسبا و بدأ عملنا

Primeiro, salvas-me, e agora destróis um planeta.
أولا , تنقذني , والآن تدمر كوكبا

Onde é que eles estão? Há uma coisa chamada a cintura de Kuiper, que é onde se situa Plutão — algumas pessoas pensam que Plutão não é um planeta.
ولكن أين هي ؟ هناك ما نطلق عليه إسم "حزام كويبر" ، والتي -- بسببها يعتقد بعض الناس أن بلوتو ليس كوكبا ، ولكن الحقيقة أن بلوتو يقع في داخل الحزام.

Podes ir vestido de Oficial do Star Trek que vai explorar um planeta similar à Terra em 1500.
يمكنك أن ترتدي زي عالم من (ستارتراك) يستكشف كوكبا مشابها للأرض

Como mães, a maior dádiva que podemos passar aos nossos filhos é um planeta são.
{\pos(192,275)} أفضل هديّة ممكن أن نُقدّمها لأطفالنا هي أن نوفّر لهم كوكبا صحيّ

Plutão já não é um planeta.
بلوتو) لم يعد كوكبا)