"كوكبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu planeta
• planeta natal

Havia pessoas inocentes no meu planeta, ...antes de ele ser destruído!
كان هناك أناس أبرياء على كوكبي الأم قبل أن يُدمر

Experimentei esses sentimentos exponencialmente multiplicados, quando o meu planeta foi destruído.
لقد أحسست بتلك المشاعر قبلاً تضاعفت تصاعدياً يوم تدمر كوكبي

No meu planeta, a vida era muito diferente da vossa.
على كوكبي , الحياة كانت مختلفة جدا من حياتكم

Primeiro subirão, depois evaporar-se-ão, e será o fim do meu planeta.
فالبداية سوف يرتفع ثم يتبخر وهذا سيكون كوكبي.

Quando regressámos ao meu planeta e vimos que já não existia, não consegui aguentar.
عندما ذهبنا إلى كوكبي ورأيت ما حل به، لم أستطع احتمال الأمر

No meu planeta natal, o meu povo descobriu uma substancia que tinha um grande potencial para criar energia.
أتعلمين، في كوكبي إكتشف شعبي مادة لديها إمكانيات عظيمة لتوليد الطاقة

Salvou-me a vida, tal como o Dr. Jackson no meu planeta.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Não posso ficar na base para o resto da vida. Não posso voltar ao meu planeta.
لا أستطيع البقاء هنا بقية حياتي لا أستطيع الرجوع إلى كوكبي

Sao das melhores pessoas no meu planeta. Foram treinados para missões como esta. Será suficiente, acredite.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

O meu planeta inteiro morreu. Toda a minha família. Achas que nunca me ocorreu voltar e salvá-los?
لقد مات كوكبي بأسره ، وعائلتي كلها ، ألا تظنين أنه قد خطر ببالي أن أعود في الزمن وأنقذهم ؟

Ele foi pró meu planeta sozinho.
لقد أتى إلى كوكبي بإرادته أرجوك أرجعة إلينا.

Isto foi um abraço de homem. É algo muito importante no meu planeta.
كان هذا عناق رجال ليس إلا إنه تقليدٌ متبعٌ في كوكبي

Arranja uma terapia, amigo. Não descarregues no meu planeta!
لذا , أحصل على استشارة نفسية يا صاح و لا تنفّس غضبكَ على كوكبي

Todos estão a aderir no meu planeta. O que importa é o prazer.
لا مانع لدي أبداً، لو كنت شاذاً الجميع بخير على كوكبي

Agora, saiam do meu planeta enquanto estou de bom humor!
الان , اخرجوا من كوكبي بينما انا فى مزاج جيد

Eu perdi o meu planeta. Não quero que percam o vosso.
فقدت كوكبي و لا أريد لكم أن تفقدوا كوكبكم

Por mais estranho que pareça... o meu planeta era muito semelhante ao seu.
بغرابة ما قد يبدو لك الامر كوكبي كان ككوكبكم ذات مره

Estranho. No meu planeta cumprimentamos, mas podemos fazer à tua maneira.
غريب في كوكبي نقوم بالتصافح ولكن يمكننا القيام بطريقتك

A verdade... é que nunca considerei a possibilidade do meu planeta não ser único.
الحقيقة أنّي لمْ آخذ بعين الاعتبار إمكانيّة ألّا يكون كوكبي هو المنشود

Quando eu era pequena, o meu planeta, Krypton, estava a morrer.
عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار