"كولومباين" - Traduction Arabe en Portugais

• Columbine

Columbine foi como que uma onda, que ao rebentar, levaria vários anos até a comunidade e a sociedade perceberem o seu impacto.
كانت حادثة "كولومباين" موجة عاتية، وحالما انتهت هذه الصدمة، فقد يتطلب ذلك سنين بالنسبة للمحيط والمجتمع ليتمكنوا من إدراك تأثيرها.

A minha posição ganhou força entre Columbine e Charleston.
منصبي مقوّى في مكانِ ما بين (كولومباين) و(تشارلستون).

No final dessa manhã, na escola secundária de Columbine, o meu filho Dylan e o seu amigo Eric mataram 12 alunos e um professor feriram mais de 20 outros alunos antes de porem fim às suas próprias vidas.
لاحقًا في ذلك الصباح في مدرسة كولومباين الثانوية، قام ابني "ديلان" وصاحبه "أريك" بقتل اثني عشرة طالبًا وأحد المدرسين وإصابة أكثر من عشرين بجروحٍ قبيل انتحارهما.

Onze miúdos foram abatidos, alguns dias depois de Columbine.
11طالب قتلوا بعد (كولومباين) بأربعة أيام (رابع أكثر مذابح المؤسسات التعلمية دموية في أميريكا)

Columbine, Virginia Tech, Sandy Hook...
*"كولومباين"، "جامعة فرجينيا للتكنولوجيا"، "ساندي هوك" ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثلاثة دور تعليم حدث بهم مذابح جماعية من قِبل متطرفين ومختلين عقلياً*