"كوليرا" - Traduction Arabe en Portugais

• cólera

Coronel, é meu dever informá-lo que o nosso prior foi vitima de uma doença infeciosa, cólera.
عقيد, هو واجبي لإعْلامك مسبّقنا أخذوا منّا من قبل مرض معدي, كوليرا

Há 200 anos que não se regista um caso de cólera.
لم تكن موجودة حالة كوليرا لمدّة مائتا سنة

Seja com o gás Sarin do Sr. San ou com o vírus alterado da tifóide do Sr. Krev para usar nos Balcãs ou o da evolução da cólera do Sr. Duvalier.
سواءا كان غاز سارين للسيد سان, تيفوئيد محسن للسيد كريف ليستخدمها في البالكانز كوليرا مطورة للسيد دوفاييه

Se houvesse um caso de cólera a bordo, içaríamos a bandeira amarela e faríamos quarentena.
ما هو؟ إذا كان لدينا حالة كوليرا على متن القارب سنرفع العلم الأصفر و سيتم الحجر الصحي

Bom, se não é cólera, então, com base numa investigação na net, as outras explicações por ordem decrescente de probabilidade são a Doença de Hirschsprung, o botulismo, uma ténia de 9 m ou a ingestão acidental de crisântemos.
ان لم يكن كوليرا فطبقاً لبحث انترنتيّ سريع التفسيرات الأخرى المحتملة

Quer dizer, Jesus, não poderia ser cólera lá.
يعني بحق يسوع، يمكن أن تكون كوليرا في الماء.

Diria que temos um surto de cólera entre mãos.
حسنا , سأقول بأن لدينا تفشي كوليرا بين أيدينا , الأعراض نفسها

Vamos ver, amnésia, calos, frieiras, cólera.
لنرى: نسيان، دحاس، تورم أصابع، كوليرا

Se isto é cólera, então, diga-me.
, حسنا , إذا هذا كوليرا , أذن أخبرني

- Eu sabia que não podia ser cólera!
عرفت بأنها ليست كوليرا

- Significa que aí há cólera.
يعني وجود كوليرا كوليرا؟

cólera.
كوليرا

cólera?
كوليرا ؟

- Estás com cólera?
الديك كوليرا