"كوني حذره" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem cuidado
• Cuidado com
• Tenha cuidado
• Tenha muito cuidado

Agora é a parte em que devo dizer, "Tem cuidado"
والان الجزء المفترض بي ان اقوله لك ,كوني حذره

-Vou balouçar na cama. -Ok, filha. Tem cuidado.
انا ذاهبه لأقفز علي السرير حسنا ، لكن كوني حذره

Olha, estou a ficar sem bateria, mas, faças o que fizeres, Tem cuidado.
الهاتف سوف يغلق في أي لحظه لكن مهما فعلتي كوني حذره اليوم حسناً؟

Tenha Cuidado com essa arma. Preciso dele vivo.
كوني حذره مع هذا السلاح انا بحاجه اليه حياً

Tenha muito cuidado, Sarah.
كوني حذره يا "ساره" من تظنينه المجرم

- Não peças desculpa, Tem cuidado. Sabes que mais?
لا تكوني اسفه يا عاهره كوني حذره يا رب..

Claro, anjo. Tem cuidado, se fores andar de patins.
بالطبع ايتها الملأك فقط كوني حذره عندمـا تذهبين لـ التزلـج

Tem cuidado, não sabemos o que há aí dentro.
تذكري الدرب، كوني حذره فلا نعلم بما يوجد بالأسفل

Que bom, Violet, mas Tem cuidado.
هذا عظيم . فايلوت لكن كوني حذره

Tem cuidado, porque estás a brincar com o fogo.
فقط.. كوني حذره لأنكِ تلعبين بالنار

Tem cuidado e usa sapatos discretos.
فقط كوني حذره وأرتدي حذاء معقول

- Meu Deus. Tem cuidado.
ليس حياً اياً يكون هذا الشيء - يا إلهي كوني حذره -

Mãe, Tem cuidado. - Não queiras amar aquele homem.
امي , انا اخبركي من الان , كوني حذره

Atira as chaves. Atira-as. Tem cuidado.
ارمي المفاتيح، كوني حذره

Está bem, mas Tem cuidado.
حسنٌ، لكن كوني حذره.

Ok, agora Tem cuidado com este.
حسنا كوني حذره مع هذه

Falei por falar. Cuidado com as acusações, minha menina.
أنا اقول فقط , كوني حذره فيما تتهميني , ايتها الشابة الصغيرة

-Tem Cuidado com a màquina de divisão.
كوني حذره من آلة التصنيف , حسناً؟

"Cuidado com a maneira como usas essa palavra."
مم , كوني حذره كيف تقولي كلماتك هذه

Tenha cuidado se não se aproxima demais.
.كوني حذره عند الأقتراب مني مرة أخرى