"كيانات" - Traduction Arabe en Portugais

• entidades

A coerência quântica é a ideia de entidades quânticas multitarefas.
تماسك الكم هو عبارة عن تعدد مهام كيانات الكم.

Os pitagóricos da Grécia do século V acreditavam que os números eram entidades vivas e princípios universais.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Sabemos que as árvores são entidades estáticas quando olhamos para os troncos.
نعلم تماما أن الأشجار هي كيانات جامدة اذا نظرنا الى جذوعها.

A capacidade de formar conceitos com imagens de entidades e processos imaginados por intuição.
القدرة على تشكيل مبادئ من خلال كيانات وعمليات مصورة عن طريق الحدس.

Temos de nos lembrar que os negócios são feitos por pessoas, que os negócios não são entidades que aparecem e desaparecem por magia e sem consequências.
يجب أن نتذكر أن الأعمال مكونة من الناس، الأعمال ليست كيانات تظهر وتختفي بشكل ساحر بدون نتلئج لذلك.

Usando a "blockchain", podemos criar uma realidade partilhada transversalmente por entidades independentes.
باستخدام قواعد البيانات المتسلسلة، يمكننا صنع واقع مشترك بين كيانات لا تثق ببعضها.

Se vocês só observarem certas entidades, não fazem ideia do que o resto do mundo está a falar.
أعتقد لو أنك تشاهد كيانات معينة، فلن يكون لديك فكرة عما يفكر به بقية العالم.

Não disse nada acerca de entidades que já viajam mais rápido,
آينشتين لم يقل شيء حول كيانات تسافر بالفعل بسرعة الضوء أو اسرع

São entidades verdadeiramente destemidas, além da vida e da morte, assumindo com satisfação sua imortalidade, sua energia vital não castrada.
بل تستمع كونها قضيباً إنها كيانات عديمة الخوف تتخطى الموت والحياة تدعي الخلود بكل سعادة

Continuamos a ser entidades distintas, é só um processo conjunto.
مازلنا كيانات منفصلة أنها مجرد أعمال قانونية مشتركة

Uma lista com a identificação de todos os membros e operativos do Cartel Mombaça, as entidades empresariais e a rede de distribuição.
قائمة تحديد كل عضو و ناشط في عصابة مومباسا كيانات أعمالهم، وشبكات التوزيع

Cada interveniente é pago por entidades diferentes.
تم الدفع لجميع المُستجيبين من قِبل كيانات مُنفصلة

PRESIDENTE DA NIGÉRIA ...Ezekiel Ibaka assegurou 2,5 mil milhões de dólares em ajuda de entidades privadas.
قرابة 2.5 مليار دولار كمساعدات من كيانات خاصة.

Então, é muito difícil pensar: "Isto são só entidades fictícias que criámos",
لذا أن تفكر وحسب، "أوه، هذا مجرد كيانات خيالية نقوم بأختراعها" هو أمرٌ صعب.

Acredito que os computadores, a IA e a Internet irão integrar-se em nós como extensões da nossa cognição, ao invés de serem entidades externas ou adversárias, amplificando o engenho humano, dando-nos capacidades incríveis e libertando o nosso potencial.
أعتقد أن الحوسبة، الذكاء الإصطناعي والانترنت سوف تختفي فينا امتدادًا لإدراكنا، بدلًا من أن تكون كيانات خارجية أو خصوم، تضخيم براعة الإنسان، منحنا قدرات لا يمكن تصورها وفتح إمكاناتنا الحقيقية.

Elas estão enraizadas no solo de um lugar durante muitas gerações humanas. Mas se mudarmos a nossa perspetiva do tronco para os galhos, as árvores tornam-se entidades muito dinâmicas, movendo-se e crescendo.
الأشجار متأصلة في الأرض في المكان عينه لأجيال متعددة. ولكن إذا حولنا وجهة نظرنا من الجذع الى الاغصان، ستصبح الاشجار كيانات ديناميكية للغاية، تتحرك و تنموا.

Sentaram-se à mesa oito entidades.
ثمان كيانات تجارية جاءت لطاولة الحوار.

É uma coligação de entidades do crime organizado.
هو إئتلاف مخلخل من كيانات جريمة منظّمة.

Tenho a certeza que isso é o que os deficientes querem, serem tratados como entidades estrangeiras, incapazes de serem julgados e entendidos.
أنا واثق بالضبط ان هذا ما يريده الناس المعاقين ان تتم معاملتهم كأنهم كيانات غريبة تماما غير قادرين على أن يطلق عليهم الأحكام و ان يفهموا

Habitualmente, entidades do género, vivem na escuridão, pretendem possuir o corpo dos vivos para poderem abandonar a escuridão e voltar a vida.
عادةً، كيانات من هكذا نوع تعيشفيالظلام.. يودون إستحواذ أجساد الأحياء لذا إنهم يتمكنوا من مغادرة الظلام، ويعودون إلى الحياة.