| O quiche dela parecia tão bom que quase o comi. | Open Subtitles | تناولت "كيش". بدا لذيذا، درجة أنني كدت أتقاسمه معها. |
| Que quiche deliciosa! Eu conduzo um Miata cor-de-rosa! | Open Subtitles | إنها وجبة " كيش " لذيذة أنا أقود " ميادا " وردية اللون |
| Experimenta o "croque-monsieur" da próxima vez, ou o "quiche". | Open Subtitles | جربي "كوك-مزير" في المرة القادمة أو الـ"كيش" |
| A localização por satélite diz que vocês estão em Hindu Kush central. | Open Subtitles | تتبًعى مركز التحطٌم الواقع بـ *كيش هيندوس المركزية* |
| Senhor Ba'al, o esquadrão de Al'kesh que enviou para os Tau'ri comunicou. | Open Subtitles | * الإله * بال * سرب * الـ - كيش الذى أرسلته الى * الأرض * ذَكر |
| Médicos não devem passar o dia fazendo quiche, e por isso preciso me arrumar para voltar. | Open Subtitles | كلا . كلا "سارة" محقة لا يفترض بالأطباء التسكع طوال النهار و صنع الـ"كيش" |
| Porque não se senta? - Tenho uma quiche no forno. | Open Subtitles | لماذا لاتجلسين هناك (كيش) بالفرن - ظننت بأنه كيكاً - |
| Espero que não tenha sido o quiche. Não. | Open Subtitles | -أتمنى ألا يكون ذلك بسبب الـ "كيش " |
| A mãe fez uma quiche. | Open Subtitles | أُمي صنعت ( كيش ) ( نوع من أنواع الفطائر ) |
| É uma quiche. | Open Subtitles | إنه "كيش" (طبق ممل يُطبخ يوميّاً). |
| - quiche. - Não sou grande fã. | Open Subtitles | - كيش ( نوع من المعجنات الفرنسية ) |
| Têm de experimentar o 'quiche'. | Open Subtitles | عليكم أن تجربوا الـ"كيش". |
| Secretário-Geral Brezhnev, espero que goste de quiche. | Open Subtitles | اللوا (بريجنيف), آمل أنك تحب الـ(كيش). |
| Tens ali uma quiche, come. | Open Subtitles | هنالك فطيرة (كيش)، كُليها |
| - Sabem o que significa "Hindu Kush"? | Open Subtitles | أتعلم ماذا تعنى كلمة (كيش هيندوس) ؟ |
| As naves em órbita chamam-se Al'kesh. | Open Subtitles | * السُفنَ في المدارِ تسمى * ألـ - كيش |
| Al'kesh? | Open Subtitles | - كيش * ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 