"كيفية الوصول" - Traduction Arabe en Portugais

• como chegar
• como ir
• como lá chegar
• como apanhar
• como encontrá-lo

Desculpe, sabe como chegar à cidade?
عذراً هل تعرف كيفية الوصول الى المدينة ؟

Ela é a única que sabe como chegar ao Mundo Núcleo.
التي تعرف كيفية الوصول إلى العالم الأساسي

A Mãe proibiu-nos de negociar com ele, mas posso dizer-vos como chegar lá.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Clark, talvez saiba como ir para o hotel.
ربما لأنه يعلم كيفية الوصول إلى الفندق.

Lefty, alguma ideia de como ir para a garagem?
-ليفتي هل لديك أي فكرة عن كيفية الوصول إلى الجراج ؟

Nós sabíamos para onde queríamos ir, mas não sabíamos bem como lá chegar.
حسنًا، كنا نعرف هدفنا، لكننا لم نكن متأكدين تمامًا من كيفية الوصول إليه.

Sabes como apanhar a auto-estrada a partir daqui?
أتعرفين كيفية الوصول الي الطريق السريع من هنا ؟

Não sei onde ele está, mas sei como encontrá-lo.
حسنا، أنا لا أعرف أين هو ولكن أعرف كيفية الوصول اليه

Mas posso dizer-lhe como chegar ao oceano.
ولكن أستطيع أن أخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

Os governos e ONGs também necessitam de contactar o talento empreendedor local, porque estes sabem como chegar aos lugares de mais difícil acesso, aos seus vizinhos, e sabem o que os motiva a mudar.
الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضاً، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول لهذه الأماكن النائية، وجيرانهم، ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير.

Isso dá-me uma ideia de como chegar até ele.
ذلك يَعطيني فكرةَ إلى كيفية الوصول له.

Porque eu sei como chegar a Martin.
لأنني أعرف كيفية الوصول إلى مارتن.

Sabemos exatamente onde está o tolo do Luís está. Sabemos como chegar a ele.
الآن نعلم بالضبط أين ذلك الأحمق "لوي", نعلم كيفية الوصول إليه.

- Ainda te lembras como chegar lá?
هل تذكر كيفية الوصول الى هناك؟

Não sei bem como chegar lá, mas tenho ajuda.
ولا أعلم بالضبط كيفية الوصول إلى هناك ولكني أعلم ان... حسناً انا اتلقى عوناً

Nós sabemos como ir a Marte.
- نحن نعرف كيفية الوصول الى المريخ .

Mais do que tudo, eles foram flexíveis e deram-nos autonomia para decidir como lá chegar, dando-nos espaço para sermos criativos, ambiciosos e arriscarmos.
ولكنهم بشكل أساسي كانوا مرنين ومنحونا حرية التصرف للعمل على كيفية الوصول إلى الهدف، معطيننا المجال لنكون مبدعين وطموحين.

Se o Bazhaev me pudesse ter dito como apanhar as pessoas que mataram o filho dele, tê-lo-ia feito.
لكني لا أراهن على الحصول على أي شيء منه إن كان بمقدور (بازاييف) إخباري عن كيفية الوصول للأشخاص الذين قتلوا ابنه، لأخبرني

Acho que ele vai nos ajudar. O Ruppert saberá como encontrá-lo!
أعتقد أنه سيساعدنا روبرت) سيعرف كيفية الوصول إليه)