"كيف أصل" - Traduction Arabe en Portugais

• como chegar
• Como chego
• como contactar
• como vou
• Como posso
• como se vai

Sei como chegar ao hospital. Não preciso de orientação.
أعرف كيف أصل للمستشفى لست بحاجة إلى توجيهات

E outras noites estavam mesmo longe, não fazia ideia como chegar ao próximo, se é que existia um próximo.
و أحياناً يكون هذا مستحيل و لا أعرف كيف أصل للمرحلة التالية إن كان هناك

Podes dizer-me como vou para...? Worm, diz aqui ao teu Príncipe como chegar à sua mansão.
فى حقيقة الأمر أنا تائه هل يمكنك إخبارى كيف أصل إلى ؟

Como chego à Ilha do Templo do Ar?
كيف أصل إلى جزيرة معبد الهواء من هنا ؟

Como é que eu... Como chego até eles?
كيف أصل إليهم ؟

Sabe como contactar o seu filho?
أتعرفين كيف أصل لولدك؟

Desculpe, não faço ideia onde esteja, como vou ao centro da cidade?
معذرةً. لا أعلم أين أنا تماماً. كيف أصل إلى منتصف البلدة؟

Temos de nos manter em contato sobre isso, Como posso chegar até ti?
أظن أنهُ يجب أن نبقى على تواصل بشأن هذا، كيف أصل أليك؟

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Nem sequer sei como chegar à ilha de Whidbey.
إنني حتى لا أعلم كيف أصل إلى جزيرة الويدبي

Desculpe. Pode dizer-me como chegar à biblioteca do hospital?
عفواً، هل يمكن أن تدليني كيف أصل لمكتبة المستشفى؟

Por isso, preciso que alguém me diga como chegar ao reactor. Tu sabes.
لذا أريد من أحدكم أن يخبرنى كيف أصل إلى المفاعل

Eu sei como chegar lá à maneira antiga.
أعلم كيف أصل إلى وجهتنا بالطريقة التقليدية

Pode dizer-me como chegar a Nova York?
هل يمكنك اخباري كيف أصل إلى نيويورك

Sei que há um lugar chamado "Trânsito", mas não sei como chegar lá.
أعلم بأن هناك مكان يدعى الترانزيت {هي بوابة العبور} ولكنني لا أعرف كيف أصل هناك

- Ela não vive longe. Pode dizer-me Como chego lá?
هل يمكنك إخباري كيف أصل إليها

Como chego até lá?
كيف أصل إلى هناك؟

Como chego lá?
كيف أصل لهناك ؟

Muito bem. Como chego lá?
حسنا ، كيف أصل هناك؟

- Como chego lá?
كيف أصل ألى هناك ؟

Sabe como contactar os pais da Dana?
هل تعرفين كيف أصل لأهلها ؟

Como posso entrar no peito dele arrancar-lhe o coração e dissecá-lo?
كيف أصل إلى صدرة... وتمزيق قلبة، إمتصّه جاف؟ ...

Pode dizer-me como se vai para a Mansão dos Baskervilles? - Perdi-me.
إننى أتساءل إن كان يمكنك أن تخبرنى كيف أصل إلى قاعة " باسكيرفيلز " ؟