"كيف استطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que ele
• Como pôde
• como é que o
• como ele
• Como pode
• saber como é que

Como é que ele conseguiu procurar ajuda de forma tão invulgar?
الآن كيف استطاع أن يبحث عن المساعدة بهذه الطريقة الفريدة؟

Nós cortámos-lhe a garganta. Como é que ele pode estar vivo?
لقد قطعنا حنجرته، كيف استطاع أن يبقى حيا بحق الجحيم؟

Como pôde Savonarola privá-lo de tudo e mantê-lo preso às suas palavras?
كيف استطاع سافوناروى جرهم الى هذا وما زالوا يتشبثون بكل كلامه؟

Como pôde o teu pai envolver-te em tal coisa?
كيف استطاع والدك ان يورطك في هذا الامر?

Então, diz-me como é que o FBI conseguiu encontrar o Schector.
اذن, قل لي 'كيف استطاع المكتب الفدرالي الوصول الى 'شكتور

Se este prisioneiro escapar à custódia, faço-te testemunhar em tribunal em como ele fez de ti parvo.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Como pode haver tanta gente a fazer isto?
كيف استطاع كثير من النّاس التشارك فيها ؟

Como é que ele conseguira perceber um assunto tão profundo em tão pouco tempo?
كيف استطاع ان يطور هذا الفهم العميق للقضية في هذا الوقت القصير؟

Como é que ele se conseguiu aproximar a ponto de o conseguir roubar de uma bruxa tão poderosa?
كيف استطاع الإقتراب بما يكفي ليسرق قدرة ساحرة عظيمة كهذه

Gostaria de saber Como é que ele consegui safar-se durante tanto tempo.
اريد ان اعرف كيف استطاع ان ينجو طوال هذه الفترة

Como é que ele causou tanto dano só com um soco?
كيف استطاع أن يسبب كل هذا الضرر بلكمه واحده؟

Como é que ele entrou numa Universidade da Ivy League? Não sei.
كيف استطاع التسجيل بمعهد للتعليم العالي ؟

E o Nick Sloan, advogado em Albany. Credo. Como é que ele conseguiu isso?
ونيك سلاون , محامي من بلدة ألباني كيف استطاع ان ينجح في ذلك

Não sei Como pôde ter alterado as filmagens.
لا أعرف كيف استطاع تغيير هذه اللقطات.

Como pôde o Matthew escolher aquela rapariga loura?
كيف استطاع (ماثيو) أن يختار تلك الشقراء؟

Como pôde ele fazer isso?
كيف استطاع ان يفعل ذلك ؟

como é que o Directório-K submeteu 50 agentes treinados?
كيف استطاع ال ك.ديريكتوريت أن يقهر 50 عميل مدربين؟

como é que o Gabriel sabia disto e eu não sabia?
كيف استطاع جابرييل ان يعرف عن كل هذا في حين انني لم اعرف؟

Lá fora não conseguem perceber como é possível um homem como ele ter paralisado doze anos a Itália com os seus problemas pessoais.
كيف استطاع رجل مثله استطاع أن يشل إيطاليا بمشكلاته الخاصة لمدة عشرين عاما

Como pode o relatório de vigilância ajudá-lo?
كيف استطاع تقرير التعقب مساعدتك؟

Os dirigente sociais pretendem saber como é que a criatura conseguiu iludir a emboscada
كيف استطاع ذلك الكائن النجاة من المطاردة