"كيف اقول" - Traduction Arabe en Portugais

• como dizer

Não sei como dizer isto, por isso... vou apenas falar.
لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب

Não sei como dizer isto. Temos a polícia de Newhall ao telefone.
لا اعرف كيف اقول لك هذا لدينا الشريف في نيول على الخط

- Não sei como dizer isto, mas... - Apenas diz.
انني لا اعرف كيف اقول ذلك ،ولكن- فقط اخبريها

Não sei bem como dizer isto mas amei-te desde o momento em que vieste em meu auxílio há tantos anos atrás.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Não sei muito bem como dizer isto, mas, por favor, não se matem uma à outra.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

E eu não sei... como dizer isto...
و لا اعرف كيف اقول ذلك , لكن مؤخراً , كان لدى شعوراً

Eu não sei como dizer "uma porção de piças" em inglês...
لا أعرف كيف اقول مجموعة من القضبان بالانجليزي

Não sei como dizer isto, mas o meu irmão não bate bem.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Meu, não sei como dizer isto sem melindrar, mas a tua namorada a gaja é uma puta.
يا صديقي، لا اعرف كيف اقول هذا برفق، ولكن عشقيتك عاهرةٌ لعينة

Não sei bem como dizer isto.
- مارثا انا لست متاكدا حقا كيف اقول هذا ..

Eu não sei como dizer isso para você, garoto.
لا أعرف كيف اقول لك , يا ولد

Muito bem. Não sei como dizer isto, mas este trabalho...
لا ادري كيف اقول ذللك ولكن هذه الوظيفة

Não sei como dizer isto.
لا اعلم كيف اقول هذا

Nem sei como dizer, mas ele está sempre a tocar nos...
-انا لا أعرف كيف اقول هذا لكنه دائما .. يلمس ...

Não sei bem como dizer isto e por favor não leve a mal...
لا اعرف كيف اقول ارجوك لا تفهمني خطأ...

Nem sei como dizer isto...
لا اعلم حتى كيف اقول هذا,

Lamento. Não sei como dizer isto.
لا أعرف كيف اقول لك هذا

- Não sei bem como dizer isto.
انا لا اعلم كيف اقول هذا

Não sei como dizer isto...
انا لا اعلم كيف اقول ذلك