"كيف تفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• como fazer
• Como faz
• Como é que fazes
• Como pudeste fazer
• como se faz
• Como é que faz
• - Como fazes
• Como pôde fazer
• Como estás a fazer
• Como fez
• Como fizeste
• Como pode fazer
• Como você faz
• Como podes fazer
• Como é que fizeste

Mostra como fazer o correto, como ser heroicamente estranho.
تبيّن كيف تفعل الصواب, و كيف تكون بطلاً صعب المراس.

Sim, posso... definitivamente posso ver Como faz o que faz.
نعم، يمكنني التفهم الآن كيف تفعل ما تفعله.

Bem, vamos ver Como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

Como pudeste fazer isto à tua própria raça? Criar uma resistência.
كيف تفعل هذا بأبناء جنسك، تؤسس مقاومة؟

Quando um homem mostra a uma mulher como se faz algo por trás, isso é apenas uma desculpa para se aproximar e lhe respirar no pescoço.
حسنٌ، في أي مرة يودُ الرجل أن يُري المرأة كيف تفعل شيئاً من الخلف، فذلك عذرٌ له، ليقترب منها بشدة، ويتنفس في عنقها

Mas Como é que faz isso?
ولكن كيف تفعل هذا؟ هذا هو المثير للاهتمام.

- Tristan... - Como fazes isso?
تريستان، كيف تفعل ذلك؟

Como pôde fazer uma coisa tão maldosa?
إحترمتك, كيف تفعل مثل هذا الأمر الشرير ؟

Isso é tão fixe. Como estás a fazer isso?
هذا مُذهل جداً كيف تفعل هذا؟

Mas como fazer isso quando ainda somos um estudante e não temos dinheiro?
لكن كيف تفعل ذلك وأنت لازلت طالب ولاتملك مال

E não pensaste que ela ia passar anos a pensar em como fazer o mesmo contigo?
و انت لم تظن انها امضت سنوات تفكر كيف تفعل لك نفس الشىء ؟

Pode mostrar-nos Como faz?
هل يمكنك أن تُرينا كيف تفعل ذلك؟

Queria ver Como faz. Mas... Desculpa mas tinha uma corredora, e ela viu-te entrar,
أردت ان أرى كيف تفعل ما تفعله أنا آسف, ولكن كان هنالك فتاة...

Estou curioso porque não sei como consegues. Como é que fazes?
أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا

Como pudeste fazer isso sem me consultares?
كيف تفعل شيء كهذا دون استشارتي؟

Vá, agora aprenda como se faz isto, se quer vender tabaco
من الأفضل أن تتعلم كيف تفعل هذا إذا كنت ستفتح محل تبغ

Para perceber tudo isto entrevistei um dos funcionários mais altos do partido no poder na Turquia, e perguntei-lhe: "Como é que faz?"
لكى أفهم كل هذا، أجريت مقابلة مع مسؤول كبير من الحزب الحاكم فى تركيا، وسألته: "كيف تفعل ما تفعله؟"

Tens de pensar no futuro. - Como fazes isso?
-يجب أن تفكر بمستقبلك كيف تفعل هذا؟

Como pôde fazer isso ao seu filho?
كيف تفعل هذا بابنك الصغير ؟

O que está a acontecer. Como estás a fazer isso?
ماذا يحدث كيف تفعل هذا ؟

Aquela coisa de tricotar foi boa. Como fez isso?
،أمر الحياكة مذهل كيف تفعل ذلك؟

Como fizeste isto sem me dizer?
كيف تفعل هذا دون إخباري؟

Como pode fazer isto, Sr. Burns, depois de tudo o que fiz por si?
كيف تفعل بي هذا يا سيد (بيرنز) بعد كل ما فعلته من أجلك؟

Eu não me preocupo Como você faz isto. Agora, caia fora.
لا يهمني كيف تفعل ذلك .الآن

E Como podes fazer isto com o meu irmão?
كيف تفعل هذا باخي؟ - اهدأي يا بيكي-

Ó chefe, Como é que fizeste essa?
يا رئيس، كيف تفعل هذا؟