"كيف عرفتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Como sabes
• Como sabia
• Como sabe
• Como é que sabes
• Como soubeste
• Como sabias
• Como soube
• Como é que sabe
• Como descobriste
• Como é que sabia
• Como é que descobriste

Ele deve conhecer o Charles muito bem. - Como sabes?
لابد انه كان يعرف "تشارلـز" جيداً كيف عرفتِ ؟

E não tem patos? - Nunca teve. - Então Como sabes que é um lago de patos?
ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط

Preciso de saber Como sabia que aquelas pessoas estavam enterradas sob a Fonte de Teversham.
الذي أريد معرفته هو كيف عرفتِ بأن هؤلاء الناس دُفِنوا

Então, Como sabe que era o bilhete de suicídio?
و بالتالي كيف عرفتِ بأنها رسالة إنتحار ؟

Como é que sabes que não são apenas mais mentiras?
كيف عرفتِ أن هذه ليست مجرد المزيد من الأكاذيب؟

Não vou. Não tens de lamentar! Diz-me só Como soubeste!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Pois, mas Como sabias que ias acertar?
نعم، لكنْ كيف عرفتِ أنّ بإمكانكِ إصابته؟

Como soube que este era o Sr. Wood, Mlle. Penn?
كيف عرفتِ أنه السيد "وود" يا آنسة "بين"؟

- Se não viste, Como sabes o que era?
إذا لم تكوني قد رأيتهم كيف عرفتِ انها كانت ألعاب النارية؟

Como sabes que estás acordada?
كيف عرفتِ بإنك أستيقظتي يا زوجتي؟

Sim, o que nos leva de novo a... Como sabes tu sobre isso?
مما يجعلنا نعود إلى كيف عرفتِ هذا؟

- Como sabes qual é a cabana?
كيف عرفتِ رقم الغرفة التى هو بها ؟

Você queria que eu fugisse. Como sabia que eu viria aqui?
كنت تريدين منّي أن أهرب، كيف عرفتِ أنّي سآتي إلى هنا؟

Como sabia o que ele ia fazer antes dele saber?
كيف عرفتِ بأنه سيفعله قبل ذلك ؟

- Como sabe? Também a investigou?
كيف عرفتِ ذلك، هل نقّبتِ عن ماضيها أيضا؟

Como sabe que não o cometeu, se foi condenado por ele?
كيف عرفتِ انه لم يرتكبها اذا كان قد تم ادانته بها ؟

Como é que sabes de que é que temos estado a falar?
كيف عرفتِ بأنه ما كنا نتحدث عنه .. ؟ للتو فقط جلستِ

Piper, Como é que sabes que eu fiz um teste de gravidez?
فيبي، كيف عرفتِ بأنني أجريت اختبار حمل؟

Fiz o que tinha de fazer. Como soubeste daquelas contas?
ولكن كيف عرفتِ بشأن الحسابات البنكية علي أي حال؟

Como sabias que ia resultar, oferecendo-lhe uma casa?
كيف عرفتِ أنّ ذلك سيجدي نفعاً بعرض بيتٍ عليها؟

O enigma de Como soube onde a sua irmã estava enterrada.
أجــل,لغــز كيف عرفتِ أين دُفنت شقيقتك

A propósito, Como é que sabe que eu estava lá?
بالمناسبة ، كيف عرفتِ أنني كنت هناك؟

Se o Simon perguntar Como descobriste estas informações...
إذا سأل سايمون كيف عرفتِ هذه المعلومات

Estou só curiosa, Como é que sabia que eu tinha um poder?
أنا فقط يعترينى الفضول كيف عرفتِ أننى عندى ... آه ...

Mas se não te importas que pergunte, Como é que descobriste?
ولكن إن لم تمانعي سؤالي كيف عرفتِ ذلك