"كيف كان الحال" - Traduction Arabe en Portugais

• Como correu
• como era
• Como foi

Como correu aquela coisa, esta noite, Ross? Que coisa?
كيف كان الحال الليلة روس ؟

Como correu com a Fiona?
كيف كان الحال معك وفيونا؟

Como correu em York?
كيف كان الحال في (يورك)؟

Lembras-te como era... nos safaris?
هل تتذكّر كيف كان الحال في رحلة السفاري؟

Mas deve haver quem lembre... como era antes
أجل , لكن لابد أن هناك قومٌ يتذكرون كيف كان الحال من قبل؟

Então, Como foi?
كيف كان الحال ؟

A tentar imaginar como era estar no interior da câmara.
أحاول أن أتخيل كيف كان الحال داخل الوعاء

Disse-te como era dormir amarrada.
لقد أخبرتكِ كيف كان الحال عندالخلودللنوموأنامقيّدة..

É justo contares-me como era ser stripper.
لذا ، أعتقد أنه من العدل أن تخبريني كيف كان الحال وأنتِ راقصة تعرّي

Lembra-te de como era.
أتتذكرين كيف كان الحال بيننا ؟

como era no teu tempo?
أخبرني، كيف كان الحال في السابق ؟

Agora sou imortal, por isso será para sempre. Nem fazes idéia de como era... estar consciente.
وبما أنّني خالد الآن، سيكون ذلك للأبد، لا تملك فكرة كيف كان الحال...

Como foi?
كيف كان الحال ؟

Seria muito mau da minha parte perguntar Como foi estar lá? No Iraque?
هل سيكون من الفظاظة لو انني سألتك كيف كان الحال في (العراق)؟

Então? Como foi lá?
كيف كان الحال هناك؟